1 00:02:30,829 --> 00:02:31,790 Nro 29. 2 00:02:32,170 --> 00:02:33,290 Kuinka vanha tuo lapsi on? 3 00:02:33,290 --> 00:02:34,040 Dawson? 4 00:02:34,710 --> 00:02:35,750 Neljätoista vuotta vanha. 5 00:02:35,750 --> 00:02:36,670 Vähän liian vanha. 6 00:02:37,500 --> 00:02:39,290 Ei, herra Roberto. 7 00:02:39,540 --> 00:02:40,329 Vakuutan teille 8 00:02:40,630 --> 00:02:42,000 hän on seuraava Eto'o. 9 00:02:42,710 --> 00:02:44,040 Mikä on hänen 100 metrin aika? 10 00:02:44,040 --> 00:02:45,540 11,7 sekuntia. 11 00:02:48,079 --> 00:02:49,079 Vie hänet Milanoon. 12 00:02:49,880 --> 00:02:50,710 Napoli. 13 00:02:50,710 --> 00:02:52,170 He etsivät nopeaa eteenpäin. 14 00:02:53,920 --> 00:02:55,329 Ensin Napoliin, sitten Milanoon. 15 00:02:55,329 --> 00:02:56,210 Mestarien liiga. 16 00:02:56,880 --> 00:03:00,210 Sitten rakennamme oikean jalkapallokoulumme tänne. 17 00:03:01,750 --> 00:03:02,580 Kunnossa. 18 00:03:17,170 --> 00:03:17,960 Olen liian vanha. 19 00:03:17,960 --> 00:03:18,710 Nuori mies. 20 00:03:23,210 --> 00:03:24,250 Sniper! 21 00:03:25,079 --> 00:03:26,079 Sniper! 22 00:03:28,960 --> 00:03:30,210 Ala alas, alas! 23 00:03:30,210 --> 00:03:32,250 Laskeudu alas, pidä pää alas! 24 00:03:39,630 --> 00:03:41,710 Suojele kaupunginjohtajaa! 25 00:04:22,380 --> 00:04:24,210 Minun vauvani! 26 00:04:27,750 --> 00:04:28,960 Papa! 27 00:04:59,500 --> 00:05:00,000 Odota hetki. 28 00:05:00,000 --> 00:05:01,000 Otan heille ryhmäkuvan. 29 00:05:01,330 --> 00:05:02,540 -Paketti sinulle. -Hasan, siirrä tuota isoa kaveria hieman taaksepäin. 30 00:05:02,540 --> 00:05:03,670 Siirry lähemmäksi toisiaan. 31 00:05:04,420 --> 00:05:05,830 Tule. 32 00:05:06,580 --> 00:05:07,210 Tule. 33 00:05:07,540 --> 00:05:09,420 TCL, valmistettu Kiinassa. 34 00:05:09,420 --> 00:05:13,040 TCL, valmistettu Kiinassa. 35 00:05:13,040 --> 00:05:18,040 TCL, valmistettu Kiinassa. 36 00:05:18,040 --> 00:05:18,960 Vauvan korvikerahasi 37 00:05:18,960 --> 00:05:20,380 tulee osittain minulta, eikö? 38 00:05:20,580 --> 00:05:22,750 Miksi en myy sinulle tätä verkkokauppaa 100 000 mumbilla? 39 00:05:23,000 --> 00:05:23,540 Tule. 40 00:05:23,540 --> 00:05:25,790 Näillä rahoilla ostaisin mieluummin uuden television asuntolaamme. 41 00:05:27,290 --> 00:05:28,420 Kiitos, kiitos. 42 00:05:30,630 --> 00:05:32,420 Kiitos, Made in China. 43 00:05:33,040 --> 00:05:34,040 Valmistettu Kiinassa. 44 00:05:34,500 --> 00:05:35,130 Yhdessä. 45 00:05:35,250 --> 00:05:36,380 Ei, minun täytyy ottaa kuva puolestasi. 46 00:05:36,380 --> 00:05:37,460 Puhelin osaa ottaa kuvia itsestään. 47 00:05:37,580 --> 00:05:38,380 Todella? 48 00:05:38,380 --> 00:05:39,330 Se ottaa valokuvan heti kun puhun. 49 00:05:39,920 --> 00:05:40,790 – Se on hämmästyttävää. – Ääniohjaus. 50 00:05:40,790 --> 00:05:42,290 Tule. 51 00:05:43,460 --> 00:05:44,920 Olen rikas. 52 00:05:44,920 --> 00:05:47,290 Olen rikas. 53 00:05:56,750 --> 00:05:57,500 Taistelussa? 54 00:05:58,920 --> 00:06:00,830 Sinun täytyy antaa hänelle periksi tänä aikana. 55 00:06:01,420 --> 00:06:02,670 Jia ja minä voimme hyvin. 56 00:06:04,920 --> 00:06:05,830 Onko se Gao? 57 00:06:06,080 --> 00:06:07,460 Eli nimesi on lomautuslistalla? 58 00:06:08,080 --> 00:06:08,920 Tiesitkö? 59 00:06:12,040 --> 00:06:13,250 Olen lopettanut sen. Olen lopettanut sen. 60 00:06:13,250 --> 00:06:14,580 Ajattelin lopettaa millään tavalla. 61 00:06:14,580 --> 00:06:15,790 Tämä on vielä parempi. 62 00:06:15,790 --> 00:06:17,000 Käyn sosiaalisessa mediassa, kun palaan Kiinaan. 63 00:06:17,000 --> 00:06:17,790 Ei, ei. 64 00:06:18,040 --> 00:06:18,750 Hyvin- 65 00:06:18,750 --> 00:06:20,380 En tiedä onko lista valmis. 66 00:06:20,380 --> 00:06:22,580 Mikset tarkenna käsittelemääsi aihetta? 67 00:06:22,580 --> 00:06:23,460 Kiillota se. 68 00:06:23,460 --> 00:06:25,380 Tai voin jakaa osan omistani kanssasi. 69 00:06:25,380 --> 00:06:27,040 Sinun pitäisi ainakin yrittää taistella sen puolesta. 70 00:06:28,330 --> 00:06:29,000 Unohda se. 71 00:06:29,670 --> 00:06:30,420 Kiitos joka tapauksessa. 72 00:06:31,250 --> 00:06:32,080 Tavataan taas Kiinassa. 73 00:06:32,460 --> 00:06:34,920 Mittasimme juuri Aishalta lämpötilan, 37,1 astetta. 74 00:06:34,920 --> 00:06:35,960 Se on normaalia, ei haittaa. 75 00:06:35,960 --> 00:06:37,710 – Sano hänen vanhemmilleen, etteivät he huoli. -Kunnossa. 76 00:06:37,710 --> 00:06:38,630 Se ei ole denguekuume. 77 00:06:38,920 --> 00:06:39,710 Katso hyttysiä. 78 00:06:39,710 --> 00:06:41,420 Varmista, että hän ripustaa hyttysverkkonsa kunnolla. 79 00:06:41,420 --> 00:06:42,080 Kunnossa. 80 00:06:42,540 --> 00:06:43,460 –Anami... –Hei. 81 00:06:43,960 --> 00:06:44,540 Hei. 82 00:06:44,830 --> 00:06:46,710 Anamilla on bakteerien epätasapainon aiheuttama gastroenteriitti. 83 00:06:46,710 --> 00:06:48,000 Hänen tarvitsee vain seurata ruokavaliotaan. 84 00:06:55,880 --> 00:06:56,580 Turvallista kotimatkaa. 85 00:06:56,580 --> 00:06:58,380 Kaikkien täällä olevien potilaiden puolesta 86 00:06:58,380 --> 00:07:00,500 Haluan kiittää teitä omistautumisestanne viimeisen kahden vuoden aikana. 87 00:07:01,540 --> 00:07:03,080 Milloin eräpäiväsi on? 88 00:07:04,250 --> 00:07:06,000 Lokakuun loppu. 89 00:07:06,000 --> 00:07:08,330 Vielä yhdeksäntoista vaikeaa viikkoa jäljellä. 90 00:07:08,920 --> 00:07:09,920 Milloin tulet takaisin? 91 00:07:10,830 --> 00:07:11,420 Mitä? 92 00:07:12,630 --> 00:07:13,630 Milloin tulet takaisin? 93 00:07:14,710 --> 00:07:17,040 Olet tervetullut vierailemaan Kiinassa. 94 00:07:29,250 --> 00:07:30,210 – Anteeksi. – Anteeksi. 95 00:07:30,210 --> 00:07:31,460 Pois minusta. 96 00:07:31,790 --> 00:07:32,790 Joten vihdoin ilmestyit. 97 00:07:32,790 --> 00:07:34,500 Puhelimeni oli äänettömällä haastattelua varten. 98 00:07:34,500 --> 00:07:35,000 Hasan, avaa tavaratila. 99 00:07:35,000 --> 00:07:35,750 Haastatella? 100 00:07:36,040 --> 00:07:37,130 Lyön vetoa, että toimitit jälleen. 101 00:07:37,130 --> 00:07:38,130 Eikö se ole nopeaa rahaa? 102 00:07:38,130 --> 00:07:38,580 Näkemiin. 103 00:07:38,580 --> 00:07:39,500 Tämä on kansainvälistä kauppaa. 104 00:07:39,500 --> 00:07:40,580 Se on talo-hyvän koulun rahaa vuodessa. 105 00:07:41,210 --> 00:07:42,080 Heippa, hei hei. 106 00:07:42,080 --> 00:07:42,790 Haluatko minun jäävän? 107 00:07:43,000 --> 00:07:43,790 Älä tee. 108 00:07:45,580 --> 00:07:46,380 Näkemiin. 109 00:07:46,380 --> 00:07:47,250 Näkemiin. 110 00:08:06,960 --> 00:08:07,670 Huomio. 111 00:08:08,170 --> 00:08:09,580 Muuta pois, muuta pois. Joo. 112 00:08:09,580 --> 00:08:15,540 Äänestä Cassaria! Äänestä Cassaria! 113 00:08:15,540 --> 00:08:16,330 Cassar! Cassar! 114 00:08:16,330 --> 00:08:17,710 Äänestä Cassaria. 115 00:08:17,710 --> 00:08:19,630 Jätä minut rauhaan. Olen ajamassa. 116 00:08:19,630 --> 00:08:20,290 Mitä sinä teet? 117 00:08:21,500 --> 00:08:22,210 Mitä? 118 00:08:23,130 --> 00:08:24,130 Ammattimainen vaisto. 119 00:08:24,130 --> 00:08:28,960 Tuon vapauden ja turvallisuuden ihmisille. 120 00:08:30,630 --> 00:08:32,330 Olen ehdokkaasi. 121 00:08:33,460 --> 00:08:34,250 Mitä sinä teet? 122 00:08:34,500 --> 00:08:35,830 Hasan, pidä hyvää huolta vaimostani. 123 00:08:36,789 --> 00:08:37,380 Ma Xiao! 124 00:08:37,669 --> 00:08:38,419 Ma Xiao! 125 00:08:43,169 --> 00:08:44,420 Se on hyvä. Tulen kohta takaisin. 126 00:08:44,420 --> 00:08:45,210 Tule takaisin! 127 00:08:51,080 --> 00:08:52,080 Tule takaisin! 128 00:08:55,790 --> 00:08:57,000 Tule takaisin! 129 00:09:13,130 --> 00:09:14,250 Olen pahoillani. 130 00:09:17,380 --> 00:09:18,290 Anna minun nähdä. 131 00:09:21,210 --> 00:09:22,080 Mennään, Hasan. 132 00:09:22,080 --> 00:09:22,630 Tule. 133 00:09:25,540 --> 00:09:26,960 (Puhelu epäonnistui) 134 00:09:30,210 --> 00:09:31,880 Älä liiku! Tule alas! 135 00:09:34,040 --> 00:09:34,920 Siellä on pommi! 136 00:09:34,920 --> 00:09:36,330 Siellä on pommi! 137 00:09:36,330 --> 00:09:37,670 Poistu tästä nyt! Pysy rauhallisena! 138 00:09:37,670 --> 00:09:38,880 Suojele presidenttiä! 139 00:09:44,420 --> 00:09:45,130 Tian. 140 00:09:45,460 --> 00:09:47,210 Käy katsomassa jaettu albumi. 141 00:09:47,210 --> 00:09:48,210 - On yllätys. - Pysy paikallasi. 142 00:09:48,750 --> 00:09:49,790 Pulitzerin taso. 143 00:09:50,880 --> 00:09:51,880 Tarvitsenko ompeleita? 144 00:09:52,210 --> 00:09:53,960 Luuletko edelleen olevasi nuori mies? 145 00:09:54,250 --> 00:09:55,630 Missä on vastuuntuntosi? 146 00:09:55,830 --> 00:09:57,630 Niin kauan kuin olette turvassa. 147 00:09:57,630 --> 00:09:58,540 En välitä itsestäni. 148 00:09:58,790 --> 00:10:00,880 Lääkäreinä toivomme maailmalle rauhaa ja turvallisuutta. 149 00:10:00,880 --> 00:10:02,710 Te toimittajat haluatte kuitenkin kaaosta. 150 00:10:03,290 --> 00:10:04,630 Selailen vain lyhyitä videoita koko päivän. 151 00:10:04,630 --> 00:10:06,080 Pulitzer? Ole hyvä. 152 00:10:07,670 --> 00:10:09,630 Viides koripalloturnaus kiinalaisille yrityksille 153 00:10:09,630 --> 00:10:12,580 onnistuneesti Uleir Sports Bureaussa. 154 00:10:12,580 --> 00:10:15,420 Koillismies, joka puhuu sujuvasti englantia, ranskaa, arabiaa ja uleiria 155 00:10:15,420 --> 00:10:17,040 voi tulla Internetin kuuluisa opas. 156 00:10:17,040 --> 00:10:18,250 Hasan, sinäkin voisit tehdä sen. 157 00:10:18,250 --> 00:10:18,960 Täysin. 158 00:10:18,960 --> 00:10:21,380 Uleir-joen varrella vapautettiin viisisataa taivaslyhtyä 159 00:10:21,380 --> 00:10:22,210 kaikki valmistettu Kiinassa. 160 00:10:22,210 --> 00:10:24,540 En vain ole vielä löytänyt oikeaa tarinaa. 161 00:10:24,540 --> 00:10:26,500 Täällä ei vain ole paikkaa toteuttaa kunnianhimoani. 162 00:10:31,750 --> 00:10:32,500 Potkitko sinua? 163 00:10:33,500 --> 00:10:34,630 Tanssitaanko siellä taas? 164 00:10:34,830 --> 00:10:36,500 Ota se hitaasti ja vakaasti. 165 00:10:37,290 --> 00:10:37,830 Olen nyt 166 00:10:37,830 --> 00:10:40,750 Zhongxun Communicationsin sivukonttorissa Uleirissa. 167 00:10:40,750 --> 00:10:42,580 Tänään väkijoukkoja on kerääntynyt spontaanisti 168 00:10:42,580 --> 00:10:45,040 jättää hyvästit kotiin palaavalle kiinalaiselle insinöörille 169 00:10:45,040 --> 00:10:45,830 nimeltä Miao Feng. 170 00:10:48,040 --> 00:10:49,580 Kiitos, Kiina 171 00:10:49,580 --> 00:10:50,380 Sinä taas? 172 00:10:51,210 --> 00:10:52,250 Hasan, kuinka monta kertaa olen kertonut sinulle? 173 00:10:52,250 --> 00:10:53,460 Älä käytä samoja lisälaitteita joka kerta. 174 00:10:53,460 --> 00:10:54,460 Etkö näe, että se näyttää väärennökseltä? 175 00:10:54,460 --> 00:10:55,710 Olen todella pahoillani. 176 00:10:55,960 --> 00:10:57,000 Sir, sinä- 177 00:10:57,000 --> 00:10:58,580 Sir, näyttelemistänne ei todellakaan ole tarkoitettu elokuvan kuvaamiseen. 178 00:10:58,580 --> 00:10:59,540 Se on haastattelu. 179 00:11:00,040 --> 00:11:00,920 Haastattelu. 180 00:11:01,710 --> 00:11:02,920 Puhelin. 181 00:11:03,580 --> 00:11:04,500 Kunnossa? Puhelin. 182 00:11:04,500 --> 00:11:05,250 Joo kiitos. 183 00:11:05,250 --> 00:11:06,880 Vanha mies sanoo, ettei hän ole näyttelijä tällä kertaa. 184 00:11:06,880 --> 00:11:08,460 Hän todella tuli kiittämään kiinalaisia avusta teiden rakentamisessa 185 00:11:08,460 --> 00:11:09,210 ja puhelinverkko. 186 00:11:09,460 --> 00:11:10,790 Kiitos! 187 00:11:12,500 --> 00:11:13,670 Tämä on mielenkiintoista. 188 00:11:14,380 --> 00:11:15,790 Tehdään se taas enemmän tunteella. 189 00:11:16,580 --> 00:11:18,040 Voitko tehdä ilmeestäsi luonnollisemman? 190 00:11:18,040 --> 00:11:19,170 Hymyile luonnollisemmin. 191 00:11:19,790 --> 00:11:21,000 Menet pian takaisin. 192 00:11:21,000 --> 00:11:22,380 Siitä on minulle vielä yli vuosi. 193 00:11:22,630 --> 00:11:24,040 En voi hymyillä noin. 194 00:11:24,210 --> 00:11:24,880 Miao. 195 00:11:25,170 --> 00:11:26,000 Tarkista puhelimesi. 196 00:11:35,630 --> 00:11:36,080 Kokeile tätä. 197 00:11:36,080 --> 00:11:37,630 He kasvattivat sen itse. Super tuore. 198 00:11:43,540 --> 00:11:44,830 Tukiasema on offline-tilassa. 199 00:11:44,830 --> 00:11:45,710 Pitää korjata nopeasti. 200 00:11:47,250 --> 00:11:48,000 Jossa? 201 00:11:48,000 --> 00:11:48,710 Vaksa. 202 00:11:48,710 --> 00:11:50,330 Alle 200 kilometriä täältä. 203 00:11:50,330 --> 00:11:51,460 Kaksi tuntia autolla. 204 00:11:51,750 --> 00:11:52,580 Minä menen kanssasi. 205 00:11:52,580 --> 00:11:53,580 Kauanko remontti kestää? 206 00:11:53,880 --> 00:11:55,710 Virhekoodi kertoo, että vika on vahvistimessa. 207 00:11:55,710 --> 00:11:56,380 Aika yleistä. 208 00:11:56,380 --> 00:11:57,830 Korjaus kestää enintään tunnin. 209 00:11:58,210 --> 00:11:59,960 Tämän täytyy olla kohtalo. Mennään yhdessä. 210 00:12:00,130 --> 00:12:00,750 Ma Xiao! 211 00:12:01,960 --> 00:12:02,710 Poissa mielestäsi? 212 00:12:03,500 --> 00:12:04,170 Emmekö lähde? 213 00:12:05,420 --> 00:12:07,040 Olen pakkaanut kaiken. 214 00:12:07,040 --> 00:12:08,290 Huomenna aikainen lento. ymmärrän sen. 215 00:12:08,670 --> 00:12:09,710 Pärjäämme varmasti. 216 00:12:12,710 --> 00:12:13,420 kulta, 217 00:12:13,960 --> 00:12:15,920 Haluan todella tehdä tämän elokuvan hyvin. 218 00:12:17,330 --> 00:12:18,500 Onko tämä elokuva niin tärkeä? 219 00:12:18,830 --> 00:12:19,880 Erittäin tärkeää. 220 00:12:20,250 --> 00:12:21,580 Se on minulle mahdollisuus. 221 00:12:28,210 --> 00:12:29,540 Kiitos, olet niin tukeva vaimo. 222 00:12:29,710 --> 00:12:30,460 Hasan, sinä aja. 223 00:12:30,830 --> 00:12:31,580 Miao. 224 00:12:31,880 --> 00:12:32,580 Mennään yhdessä. 225 00:12:32,880 --> 00:12:33,710 Anna Hasanin ajaa. 226 00:12:33,710 --> 00:12:34,380 Kunnossa. 227 00:12:34,380 --> 00:12:34,880 Kunnossa. 228 00:12:35,080 --> 00:12:35,630 Tule. 229 00:12:36,000 --> 00:12:36,500 Mennään. 230 00:12:58,250 --> 00:12:58,750 Miao. 231 00:12:59,920 --> 00:13:00,750 Haluamasi Blue Label. 232 00:13:01,460 --> 00:13:02,710 Ei hätää, pidä se toistaiseksi. 233 00:13:02,710 --> 00:13:04,080 Älä ota alkoholia Hasanin edessä. 234 00:13:04,420 --> 00:13:05,830 Ei hätää. En välitä. 235 00:13:13,920 --> 00:13:14,750 Tarvitsemme kaasua. 236 00:13:23,670 --> 00:13:25,290 Mene, mene, mene! 237 00:13:28,080 --> 00:13:30,080 Pois! 238 00:13:30,080 --> 00:13:30,750 Mene pois! 239 00:13:30,750 --> 00:13:31,670 Mitä tapahtui? 240 00:13:35,830 --> 00:13:36,920 Hasan, Hasan, lopeta! 241 00:13:37,580 --> 00:13:38,210 Mikä hätänä? 242 00:13:42,380 --> 00:13:43,210 Minne olet menossa? 243 00:13:44,960 --> 00:13:46,330 Olen lääkäri. 244 00:13:46,920 --> 00:13:47,830 Olen lääkäri. 245 00:13:47,830 --> 00:13:49,000 Pelasta lapseni. 246 00:13:49,000 --> 00:13:50,920 – Pelasta lapseni, ole kiltti! -Ole hyvä! 247 00:13:50,920 --> 00:13:54,000 Tällä pojalla on vasen keuhkovaurio. 248 00:13:54,000 --> 00:13:55,500 Hengitysvaikeudet. 249 00:13:55,500 --> 00:13:56,710 Ymmärretty. Ymmärretty. 250 00:13:57,040 --> 00:13:57,580 Tässä. 251 00:13:57,580 --> 00:13:58,210 Kiitos, Miao. 252 00:13:58,710 --> 00:14:00,080 Pelasta lapseni! 253 00:14:01,080 --> 00:14:02,210 Neljä tuntia sitten, 254 00:14:02,210 --> 00:14:04,500 Turabian militantit hyökkäsivät jalkapallokentälle. 255 00:14:04,500 --> 00:14:06,040 Apulaispormestari kuoli iskussa. 256 00:14:06,040 --> 00:14:06,670 Hän pärjää. 257 00:14:06,670 --> 00:14:07,500 Hän pärjää. 258 00:14:07,500 --> 00:14:08,830 Pelasta lapseni! 259 00:14:09,790 --> 00:14:10,830 Olen lääkäri. 260 00:14:12,000 --> 00:14:12,960 Mitä tapahtui? 261 00:14:13,630 --> 00:14:15,290 Onko siellä sotaa? 262 00:14:15,960 --> 00:14:17,080 Kuinka kaukana se on? 263 00:14:17,290 --> 00:14:18,460 Viidentoista kilometrin päässä. 264 00:14:20,290 --> 00:14:21,210 Päästä minut läpi. 265 00:14:22,250 --> 00:14:24,250 Rauhoitu, olen lääkäri. 266 00:14:26,130 --> 00:14:27,040 Se riittää. 267 00:14:27,040 --> 00:14:27,920 Lopeta tallennus, jooko? 268 00:14:27,920 --> 00:14:29,460 Stop. Nämä ovat vakavia vammoja. 269 00:14:30,460 --> 00:14:31,790 Anteeksi, anteeksi, anteeksi. 270 00:14:31,790 --> 00:14:32,170 Mikä hätänä? 271 00:14:32,170 --> 00:14:33,080 Oletko kunnossa? 272 00:14:33,080 --> 00:14:34,130 Mene pois, jooko? 273 00:14:34,130 --> 00:14:35,580 Kaikki vakavat vammat. Täytyy mennä takaisin sairaalaan heidän kanssaan. 274 00:14:35,580 --> 00:14:36,920 Olet tiellä täällä. 275 00:14:39,040 --> 00:14:39,880 Mikä sairaala? 276 00:14:39,880 --> 00:14:40,630 Minun sairaalani. 277 00:14:41,380 --> 00:14:41,790 Menet Miaon kanssa. 278 00:14:41,790 --> 00:14:43,040 Olen huolissani sinusta! 279 00:14:43,040 --> 00:14:44,920 Mitä syytä huoleen? Olen menossa sairaalaan. 280 00:14:44,920 --> 00:14:45,960 Ainakin voit pitää hänestä huolta. 281 00:14:45,960 --> 00:14:47,330 Sinä vain aiheutat minulle ongelmia täällä. 282 00:14:47,330 --> 00:14:48,040 Ulos. 283 00:14:48,040 --> 00:14:49,130 Minun pitäisi olla kanssasi. 284 00:14:49,130 --> 00:14:49,790 Anna Hasan- 285 00:14:49,790 --> 00:14:50,460 Käske Hasanille tulla tänne. 286 00:14:50,460 --> 00:14:51,170 Hasan tulee kanssani. 287 00:14:51,500 --> 00:14:52,290 Tarvitsen autoni. 288 00:14:52,830 --> 00:14:53,790 Menen kanssasi, kiitos. 289 00:14:53,790 --> 00:14:54,500 Ei hätää, ei hätää. 290 00:14:54,500 --> 00:14:55,130 Ole hyvä. 291 00:14:56,750 --> 00:14:58,130 Hän haluaa mennä yksin. 292 00:14:58,330 --> 00:15:00,210 Tuhansien ihmisten täytyy soittaa puheluita. Minun täytyy korjata se. 293 00:15:00,210 --> 00:15:01,460 Olen menossa sairaalaan. Älä huoli minusta. 294 00:15:01,460 --> 00:15:03,000 Mene vain. Oikeasti, se on hyvä. 295 00:15:04,250 --> 00:15:05,040 Miao. 296 00:15:05,040 --> 00:15:06,330 Kuinka pitkälle eteenpäin? 297 00:15:06,330 --> 00:15:07,500 Vielä 3 kilometriä. 298 00:15:07,500 --> 00:15:08,710 Menen itse sisään. Autat itseäsi. 299 00:15:09,290 --> 00:15:09,880 Ma Xiao. 300 00:15:10,080 --> 00:15:10,880 Pysy Miaon luona. 301 00:15:10,880 --> 00:15:11,920 Voitte pitää huolta toisistanne. 302 00:15:12,750 --> 00:15:13,960 Kiinnitä tukiasema tiedonsiirron varmistamiseksi. 303 00:15:13,960 --> 00:15:14,790 Olemme turvallisempia tällä tavalla. 304 00:15:15,170 --> 00:15:15,960 Meidän täytyy mennä. 305 00:15:16,750 --> 00:15:17,290 Hasan. 306 00:15:17,290 --> 00:15:18,380 –Hasan... –Hasan nouse tänne! 307 00:15:18,790 --> 00:15:19,710 Mene vaimoni kanssa. 308 00:15:19,710 --> 00:15:20,460 Olet monikielinen. 309 00:15:21,500 --> 00:15:22,130 Luotan sinuun. 310 00:15:22,130 --> 00:15:23,880 – Ole kiltti ja pelasta poikani. -Kunnossa. 311 00:15:23,880 --> 00:15:24,540 Ma Xiao. 312 00:15:26,460 --> 00:15:27,330 Olla varovainen. 313 00:15:29,670 --> 00:15:30,330 Nähdään sairaalassa. 314 00:15:30,630 --> 00:15:31,380 Älä nosta minua. 315 00:15:57,790 --> 00:15:58,960 Mennään. Se on toivotonta. 316 00:16:05,630 --> 00:16:07,080 Auta minua! 317 00:16:07,080 --> 00:16:08,750 Ole kiltti ja pelasta minut! 318 00:16:09,290 --> 00:16:10,920 Ole kiltti ja pelasta minut! 319 00:16:10,920 --> 00:16:12,040 Joku loukkaantui. 320 00:16:12,040 --> 00:16:13,460 Vielä elossa. 321 00:16:13,460 --> 00:16:15,500 Maakunnan rajaa ollaan sinetöimässä. 322 00:16:15,500 --> 00:16:17,880 Eikä autossa ole enää tilaa. 323 00:16:17,880 --> 00:16:19,080 Ole hyvä ja lopeta. 324 00:16:19,080 --> 00:16:21,040 Ota ainakin se lapsi. 325 00:16:21,420 --> 00:16:22,130 Älä liiku. 326 00:16:22,460 --> 00:16:23,920 Tarkistan ensin. 327 00:16:26,210 --> 00:16:27,290 Pelasta minut! 328 00:16:27,290 --> 00:16:29,830 Pelasta minut! Tarvitsemme lääkäreitä! 329 00:16:29,830 --> 00:16:31,420 Pelasta minut! Pelasta minut! 330 00:16:32,130 --> 00:16:33,290 Ole hyvä ja pelasta meidät. 331 00:16:33,290 --> 00:16:33,880 Ei hätää. 332 00:16:33,880 --> 00:16:34,540 Ole hyvä. 333 00:16:34,540 --> 00:16:35,330 Ei hätää. 334 00:16:40,710 --> 00:16:41,710 He ovat edelleen elossa. 335 00:16:42,580 --> 00:16:43,500 Tulkaa joku! 336 00:16:43,500 --> 00:16:44,750 He ovat edelleen elossa 337 00:16:53,580 --> 00:16:54,920 Tule alas! Mene alas nyt! 338 00:16:55,210 --> 00:16:57,580 Tule alas! Mene alas nyt! Tule alas! 339 00:17:33,540 --> 00:17:34,670 He ovat ulkomaalaisia. 340 00:17:34,830 --> 00:17:36,330 Ulos. 341 00:17:36,330 --> 00:17:36,880 Tule. 342 00:17:36,880 --> 00:17:37,460 Polvistua. 343 00:17:39,000 --> 00:17:39,830 Mistä olet kotoisin? 344 00:17:42,420 --> 00:17:43,130 Uleir. 345 00:17:43,130 --> 00:17:44,080 Ammatti? 346 00:17:44,790 --> 00:17:45,630 Kuljettaja. 347 00:17:57,500 --> 00:17:58,420 Kädet ylös! 348 00:18:11,670 --> 00:18:12,670 Ei signaalia. 349 00:18:36,500 --> 00:18:37,630 Lopeta tallennus. 350 00:18:37,830 --> 00:18:38,460 Näitkö sen? 351 00:18:38,460 --> 00:18:39,170 Lopeta tallennus. 352 00:18:39,670 --> 00:18:40,540 Lopeta tallennus. 353 00:19:19,080 --> 00:19:20,130 Painu helvettiin. 354 00:19:35,540 --> 00:19:36,330 Rauta-armeija. 355 00:19:36,790 --> 00:19:37,670 turabialaiset. 356 00:19:38,080 --> 00:19:38,670 He ja banzemilaiset – 357 00:19:38,670 --> 00:19:40,750 He ovat taistelleet banzemilaisten kanssa useita satoja vuosia. 358 00:19:41,710 --> 00:19:42,960 Ja vielä uskallat tulla tänne? 359 00:19:43,130 --> 00:19:45,000 Rauhallista on ollut yli kymmenen vuotta. 360 00:19:45,880 --> 00:19:47,710 Olin täällä, kun PZ-asemia rakennettiin. 361 00:19:48,040 --> 00:19:49,210 Se oli silloin erittäin turvallista. 362 00:19:49,460 --> 00:19:50,420 Armeija suojeli meitä. 363 00:19:50,420 --> 00:19:51,330 Vietimme silloin muutaman kuukauden. 364 00:19:52,460 --> 00:19:54,000 Joten miksi he tappelevat taas? 365 00:19:54,830 --> 00:19:56,460 Ennen kuin verkko katkesi, katsoin puhelintani. 366 00:19:56,460 --> 00:19:57,420 Siinä sanottiin, että a... 367 00:19:57,420 --> 00:19:59,380 Banzemian apulaispormestari tapettiin. 368 00:19:59,380 --> 00:20:01,750 He ovat työntäneet valvonta-alueensa 70 kilometrin päähän. 369 00:20:01,750 --> 00:20:03,210 PZ-27 on sisällytetty siihen. 370 00:20:15,750 --> 00:20:16,960 Pysy sinä. Anna minun nähdä. 371 00:20:22,790 --> 00:20:23,460 Rauhoittua! 372 00:20:23,750 --> 00:20:24,460 Rauhoittua! 373 00:20:24,710 --> 00:20:26,000 Rauhoittua! 374 00:20:26,460 --> 00:20:27,670 Pois autosta! 375 00:20:29,750 --> 00:20:30,290 Pois! 376 00:20:30,290 --> 00:20:31,500 Rauhoittua! 377 00:20:31,500 --> 00:20:32,380 Kiinalainen! Kiinalainen! Kiinalainen! 378 00:20:32,380 --> 00:20:32,880 Ole hiljaa. 379 00:20:32,880 --> 00:20:34,580 -Kiinalainen! Kiinalainen! -Kiinalainen! 380 00:20:34,790 --> 00:20:36,630 Insinööri! Insinööri! 381 00:20:36,710 --> 00:20:37,710 Hän, paina! 382 00:20:37,920 --> 00:20:39,630 – Paina! – Katso tämä. 383 00:20:40,080 --> 00:20:41,290 Olen ystävä imaamin kanssa. 384 00:20:41,290 --> 00:20:42,080 Ota rahat. 385 00:20:42,080 --> 00:20:42,710 Ota se. Ota se. 386 00:20:42,710 --> 00:20:43,290 Alas maahan. 387 00:20:43,920 --> 00:20:45,210 Alas maahan! Maahan! 388 00:20:45,670 --> 00:20:46,210 Mitä? 389 00:20:46,330 --> 00:20:47,500 Maahan. 390 00:20:47,710 --> 00:20:49,290 Ei rahaa! Ei rahaa! 391 00:20:50,460 --> 00:20:51,040 Miao. 392 00:21:06,380 --> 00:21:07,420 Sido ne. 393 00:21:08,040 --> 00:21:09,210 Älä liiku. 394 00:21:11,330 --> 00:21:11,960 Nopeasti! 395 00:21:13,750 --> 00:21:15,670 Lopulta hereillä. 396 00:21:18,170 --> 00:21:19,330 Soita perheellesi. 397 00:21:19,330 --> 00:21:21,210 Pyydä heiltä kaksikymmentä tuhatta dollaria. 398 00:21:21,210 --> 00:21:21,920 Kunnossa. Kunnossa. 399 00:21:23,330 --> 00:21:23,960 Nopeasti! 400 00:21:23,960 --> 00:21:24,830 Ei signaalia. 401 00:21:25,000 --> 00:21:25,710 Ei signaalia. 402 00:21:25,710 --> 00:21:26,670 Miksi ei signaalia? 403 00:21:26,670 --> 00:21:27,920 Tukiasema on poissa. 404 00:21:27,920 --> 00:21:29,040 Miksi ei signaalia? 405 00:21:32,250 --> 00:21:33,170 Soitan vaimolleni. 406 00:21:33,170 --> 00:21:35,580 Hän tuo rahaa tänne. 407 00:21:35,750 --> 00:21:37,330 Ota kaikki arvokas! 408 00:21:39,460 --> 00:21:40,500 Ota se. Ota se. 409 00:21:40,500 --> 00:21:42,790 Ei hätää. Meillä on paljon rahaa. 410 00:21:42,790 --> 00:21:43,830 Me annamme sinulle rahaa. 411 00:21:44,130 --> 00:21:45,420 Kun on signaali, 412 00:21:45,420 --> 00:21:47,290 Soitan vaimolleni. 413 00:21:52,250 --> 00:21:53,170 Sulje ovi. 414 00:21:59,170 --> 00:22:00,170 20 000 ei ole paljon. 415 00:22:04,000 --> 00:22:05,250 Soitan Jialle. 416 00:22:05,250 --> 00:22:06,290 Hän tuo rahat. 417 00:22:07,630 --> 00:22:08,710 Poistumme täältä hetkessä. 418 00:22:09,210 --> 00:22:10,290 Se ei ole niin yksinkertaista. 419 00:22:13,540 --> 00:22:14,790 He eivät myöskään välttämättä pääse takaisin. 420 00:22:20,210 --> 00:22:21,080 Ei mitenkään. 421 00:22:24,170 --> 00:22:25,540 Mieti, mitä haluat sanoa, kun voit. 422 00:22:27,330 --> 00:22:28,500 Jos jompikumpi meistä selviää, 423 00:22:30,000 --> 00:22:31,460 välitämme viestin toisen perheelle. 424 00:22:37,790 --> 00:22:38,540 Me molemmat pääsemme ulos. 425 00:22:38,790 --> 00:22:39,500 Me molemmat pääsemme ulos. 426 00:22:48,790 --> 00:22:50,420 Olen Kiinan suurlähetystöstä. 427 00:22:50,580 --> 00:22:51,830 Kolme Kiinan kansalaista 428 00:22:51,830 --> 00:22:54,040 ovat olleet kadoksissa nyt yli 72 tuntia. 429 00:22:54,040 --> 00:22:56,290 Missä ne nähtiin viimeksi? 430 00:22:56,290 --> 00:22:57,380 – Tian. – Mampato, Mampato. 431 00:22:57,380 --> 00:22:58,290 Mampaton silta. 432 00:22:58,420 --> 00:23:00,170 Alue on täysin käsistä. 433 00:23:00,920 --> 00:23:02,380 Poliisi ei voi auttaa sinua. 434 00:23:02,670 --> 00:23:04,040 Sinun on otettava yhteyttä armeijaan. 435 00:23:06,670 --> 00:23:08,080 Ilmoitan tästä heti suurlähettiläs Chenille. 436 00:23:10,000 --> 00:23:11,210 Säästä vähän vettä. 437 00:23:11,500 --> 00:23:13,380 Annat heille liikaa vettä. 438 00:23:13,920 --> 00:23:15,040 Puoli kulhoa riittää. 439 00:23:15,500 --> 00:23:19,630 Muuten heidän täytyy pissata koko ajan. 440 00:23:22,250 --> 00:23:23,000 Mitä sinä kaivaat siellä? 441 00:23:25,750 --> 00:23:27,130 Jätän viestin vaimolleni. 442 00:23:27,790 --> 00:23:29,630 Joten hän näkee, tapahtuuko jotain meille molemmille. 443 00:23:41,630 --> 00:23:42,580 Olen tarkkaillut. 444 00:23:44,040 --> 00:23:45,000 Miehiä on vain kaksi. 445 00:23:46,790 --> 00:23:47,960 Tässä musta turbaani 446 00:23:48,290 --> 00:23:49,080 on lyhyempi. 447 00:23:49,880 --> 00:23:51,250 Ja siellä on isompi kaveri punaisella turbaanilla. 448 00:23:54,130 --> 00:23:54,880 Vain kaksi niistä. 449 00:23:55,330 --> 00:23:56,630 Mistä tiedät, ettei ulkona ole ketään? 450 00:23:57,330 --> 00:23:58,210 Siitä on kolme päivää. 451 00:23:59,040 --> 00:24:00,750 Oletko kuullut ketään siellä? 452 00:24:01,210 --> 00:24:02,210 Mitä suunnittelet? 453 00:24:03,790 --> 00:24:04,960 Älä pahenna asioita. 454 00:24:05,500 --> 00:24:06,210 Kiitos. 455 00:24:08,540 --> 00:24:09,750 Tällä hetkellä hän on yksin. 456 00:24:12,460 --> 00:24:13,540 Oletko valmis ottamaan mahdollisuuden? 457 00:24:14,790 --> 00:24:15,630 Hyppäämme hänet. 458 00:24:22,210 --> 00:24:22,880 Kiitos. 459 00:24:23,500 --> 00:24:24,250 Kiitos. 460 00:24:25,460 --> 00:24:26,170 Kiitos. 461 00:24:29,420 --> 00:24:30,420 Hanki ase! 462 00:24:30,580 --> 00:24:31,920 Ase! Tule! 463 00:24:38,920 --> 00:24:39,790 En voi tavoittaa sitä! 464 00:24:49,830 --> 00:24:50,920 Turvallisuus, turvallisuus! 465 00:24:52,080 --> 00:24:52,670 Odota! 466 00:24:55,420 --> 00:24:56,040 Se on nainen. 467 00:24:57,670 --> 00:24:58,830 Mene, mene, mene! 468 00:25:10,750 --> 00:25:12,040 Tule takaisin! Tule takaisin! 469 00:25:12,040 --> 00:25:12,790 Tule takaisin! 470 00:25:16,290 --> 00:25:16,830 Tule takaisin! 471 00:25:16,830 --> 00:25:18,040 Älä ammu! 472 00:25:18,170 --> 00:25:19,040 Hän on tyttäreni. 473 00:25:19,250 --> 00:25:20,130 Olemme perhe. 474 00:25:20,380 --> 00:25:21,460 Älä ammu, kiitos. 475 00:25:21,460 --> 00:25:22,250 Tule takaisin! 476 00:25:22,420 --> 00:25:23,330 Olen pahoillani. 477 00:25:23,830 --> 00:25:25,460 Ole kiltti, älä satuta häntä. 478 00:25:25,460 --> 00:25:26,670 Olen niin pahoillani. 479 00:25:27,880 --> 00:25:28,960 Olen pahoillani. 480 00:25:38,420 --> 00:25:39,170 Kaikki väärennettyjä. 481 00:25:40,380 --> 00:25:41,420 Tämä on kylä. 482 00:25:41,630 --> 00:25:42,420 Älä satuta perhettäni. 483 00:25:42,420 --> 00:25:43,000 Ole hyvä. 484 00:25:43,000 --> 00:25:43,830 Olen niin pahoillani. 485 00:25:43,830 --> 00:25:44,580 Ole hyvä. 486 00:25:45,250 --> 00:25:46,920 Älä satuta heitä. 487 00:25:47,830 --> 00:25:48,420 Ole hyvä. 488 00:25:48,420 --> 00:25:50,170 Ne ovat ainoa asia, joka minulla on vielä jäljellä. 489 00:25:50,170 --> 00:25:51,830 Olen todella pahoillani. Pyydän sinua. 490 00:25:51,830 --> 00:25:52,960 Pyydän sinua. 491 00:25:53,330 --> 00:25:54,630 Älä satuta heitä. 492 00:25:54,630 --> 00:25:55,630 Ole hyvä. 493 00:25:56,500 --> 00:25:57,880 Olen niin pahoillani. 494 00:26:05,540 --> 00:26:07,750 Kylämme puolesta 495 00:26:07,750 --> 00:26:08,880 Pyydän sinulta anteeksi. 496 00:26:08,880 --> 00:26:09,750 Ole hiljaa. 497 00:26:10,710 --> 00:26:11,380 sinä. 498 00:26:11,670 --> 00:26:12,380 Mikä sinun nimesi on? 499 00:26:12,670 --> 00:26:14,000 Nimeni on Latif. 500 00:26:14,250 --> 00:26:15,830 Vaimoni Maya. 501 00:26:16,250 --> 00:26:18,670 Tämä on tyttäreni Nadia. 502 00:26:21,880 --> 00:26:22,790 Puhutko kiinaa? 503 00:26:23,710 --> 00:26:24,380 Vähän. 504 00:26:24,670 --> 00:26:25,500 Oletko käynyt Kiinassa? 505 00:26:25,960 --> 00:26:26,670 Guangzhou. 506 00:26:26,920 --> 00:26:27,830 kiinalaiset 507 00:26:27,830 --> 00:26:28,580 ovat rikkaita. 508 00:26:29,250 --> 00:26:30,880 Miksi kidnapoit meidät? 509 00:26:30,880 --> 00:26:31,540 Miksi? 510 00:26:31,540 --> 00:26:32,330 Yksi ulkomaalainen 511 00:26:32,710 --> 00:26:34,880 on 15 000 mumbin arvoinen. 512 00:26:35,290 --> 00:26:37,880 Haluan ostaa jalkaproteesi 513 00:26:37,880 --> 00:26:38,830 tyttärelleni 514 00:26:39,420 --> 00:26:40,540 jotta hän voi kävellä taas 515 00:26:40,540 --> 00:26:41,670 ja seiso uudelleen. 516 00:26:42,460 --> 00:26:43,540 Mitä hänelle tapahtui? 517 00:26:44,210 --> 00:26:46,670 Hän astui kaivoksen päälle paimentaessaan lampaita. 518 00:26:48,960 --> 00:26:50,080 Ja kätesi? 519 00:26:50,540 --> 00:26:51,830 Ei, ei. 520 00:26:52,130 --> 00:26:55,830 He katkaisivat sen, koska en äänestänyt niin kuin he halusivat. 521 00:26:56,040 --> 00:26:57,290 Missä poikasi on? 522 00:26:59,920 --> 00:27:01,750 Hän on ollut kateissa yhdeksän vuotta. 523 00:27:02,040 --> 00:27:03,290 Tarpeeksi. Älä tuhlaa aikaa hänen kanssaan. 524 00:27:04,460 --> 00:27:05,710 Tule. Anna minulle auton avain. 525 00:27:24,290 --> 00:27:24,960 Muutama päivä sitten 526 00:27:24,960 --> 00:27:26,880 kyläläiset kidnappasivat meidät 527 00:27:26,880 --> 00:27:27,920 teeskennellä olevansa terroristeja 528 00:27:27,920 --> 00:27:29,130 mutta nyt olemme onnistuneet pakenemaan. 529 00:27:30,630 --> 00:27:31,960 Miao, näytä meille haavasi. 530 00:27:32,460 --> 00:27:33,670 Mampaton silta on räjäytetty. 531 00:27:34,040 --> 00:27:36,790 Mutta niin kauan kuin suuntaamme luoteeseen, 532 00:27:36,790 --> 00:27:39,460 siellä on Zhongxunin tukiasema muutaman kilometrin välein. 533 00:27:39,920 --> 00:27:40,710 Kun löydämme aseman, 534 00:27:40,710 --> 00:27:41,830 voimme ottaa yhteyttä ulkomaailmaan. 535 00:28:01,790 --> 00:28:03,210 Siinä pitäisi olla kaasua, eikö? 536 00:28:46,540 --> 00:28:47,210 Siellä on kaasua. 537 00:28:47,920 --> 00:28:48,710 Mahtava! 538 00:28:51,380 --> 00:28:52,460 Onko kukaan vielä elossa? 539 00:28:56,170 --> 00:28:57,790 Miao, kerro meille tilanteesta. 540 00:28:58,290 --> 00:29:00,710 Tilanne on... Löysimme bensaa. 541 00:29:00,710 --> 00:29:03,920 Nyt sekä PZ28 että PZ30 on tuhottu, 542 00:29:03,920 --> 00:29:05,880 mutta jos tässä autossa on muutama kymmenen litraa bensaa, 543 00:29:05,880 --> 00:29:07,130 se riittää meille yli 100 kiloon... 544 00:29:19,380 --> 00:29:20,290 Mah! 545 00:29:20,710 --> 00:29:21,830 On tappelua! 546 00:29:21,830 --> 00:29:23,040 Tule! Suojautua! 547 00:29:23,380 --> 00:29:24,710 Suojautua! 548 00:29:25,500 --> 00:29:26,250 Missä jalkani on? 549 00:29:27,040 --> 00:29:27,790 Missä jalkani on? 550 00:29:32,210 --> 00:29:33,460 Mah! 551 00:29:33,880 --> 00:29:35,500 Mah! 552 00:29:35,790 --> 00:29:37,420 Mah, älä tule kylään. 553 00:29:37,750 --> 00:29:39,080 Mah! 554 00:29:39,500 --> 00:29:40,500 Älä tule kylään! 555 00:29:40,880 --> 00:29:41,750 Siellä on maamiinoja! 556 00:29:44,210 --> 00:29:45,210 Jalkani on poissa! 557 00:29:46,170 --> 00:29:47,210 Jalkani on poissa! 558 00:29:48,080 --> 00:29:49,420 Mah! 559 00:29:50,880 --> 00:29:51,920 Mene takaisin! 560 00:29:52,210 --> 00:29:53,040 Mene takaisin. 561 00:29:58,710 --> 00:29:59,460 Olen tulossa! 562 00:29:59,710 --> 00:30:00,790 Älä tule kylään! 563 00:30:05,130 --> 00:30:06,000 Mah! 564 00:30:06,500 --> 00:30:07,500 Mah! 565 00:30:12,210 --> 00:30:13,580 Auta minua! Auta minua! 566 00:30:13,830 --> 00:30:14,580 Etsi jalkani! 567 00:30:14,580 --> 00:30:15,380 Etsi jalkani! 568 00:30:15,380 --> 00:30:16,130 Etsi jalkani! 569 00:30:16,130 --> 00:30:16,960 Auta minua löytämään jalkani! 570 00:30:19,540 --> 00:30:20,330 Auta minua! 571 00:30:20,670 --> 00:30:21,080 Tule! 572 00:30:21,080 --> 00:30:21,920 Se voidaan vielä kiinnittää uudelleen! 573 00:30:21,920 --> 00:30:23,040 Lopeta huutaminen! 574 00:30:23,540 --> 00:30:24,040 Ei hätää, ei hätää. 575 00:30:24,040 --> 00:30:25,040 Pysäytä verenvuoto! 576 00:30:25,040 --> 00:30:25,670 Tule! 577 00:30:25,670 --> 00:30:26,500 Auta minua! 578 00:30:31,080 --> 00:30:32,580 Auttakaa joku! 579 00:30:42,170 --> 00:30:43,670 Auttaa! 580 00:30:43,960 --> 00:30:44,460 Ei hätää. 581 00:30:44,460 --> 00:30:45,380 Auttaa! 582 00:30:45,380 --> 00:30:46,210 Ei hätää. 583 00:30:46,210 --> 00:30:47,670 Auttaa! 584 00:30:54,500 --> 00:30:55,040 Mennään. 585 00:30:55,460 --> 00:30:56,040 Mennään. 586 00:31:00,830 --> 00:31:01,880 Pidä kiinni. 587 00:31:01,880 --> 00:31:03,290 Olemme melkein perillä. Odota. 588 00:31:03,290 --> 00:31:03,790 Minusta tuntuu kylmältä. 589 00:31:04,630 --> 00:31:05,290 Miao, 590 00:31:05,580 --> 00:31:07,420 mitä opiskelit yliopistossa? 591 00:31:08,250 --> 00:31:09,040 Miao, sinä- 592 00:31:09,460 --> 00:31:11,170 Missä on kotikaupunkisi, Miao? 593 00:31:13,210 --> 00:31:14,130 Miao! 594 00:31:27,630 --> 00:31:29,250 Auttaa! 595 00:31:30,080 --> 00:31:32,000 Auttaa! 596 00:31:32,790 --> 00:31:33,750 Auttaa! 597 00:31:34,170 --> 00:31:35,500 Ystäväni kuolee! 598 00:31:35,790 --> 00:31:36,880 Auttaa! 599 00:31:37,330 --> 00:31:39,790 Auttaa! 600 00:31:41,920 --> 00:31:43,170 Auttaa! 601 00:31:43,830 --> 00:31:44,830 Kuka koputtaa? 602 00:31:45,130 --> 00:31:45,710 Auttaa! 603 00:31:45,710 --> 00:31:46,920 -Mitä tapahtui? – Ystäväni... 604 00:31:46,920 --> 00:31:47,670 Boom! 605 00:31:47,790 --> 00:31:49,830 -Räjähdys! Kuolemassa! -Maya. 606 00:31:49,830 --> 00:31:50,460 Ymmärretty. 607 00:31:50,460 --> 00:31:51,130 Maya. 608 00:31:51,130 --> 00:31:51,880 Vie Ali tänne. 609 00:31:51,880 --> 00:31:52,790 Ota mukaan ensiapulaukku. 610 00:31:52,790 --> 00:31:53,500 Ali! 611 00:31:53,750 --> 00:31:56,330 Ali, ota lääke ja morfiini, tule! 612 00:32:01,330 --> 00:32:02,000 Miao! 613 00:32:13,500 --> 00:32:14,830 Hän on poissa. 614 00:32:16,880 --> 00:32:17,880 Ei hengitä. 615 00:32:17,880 --> 00:32:18,920 – Hän on poissa. – Käytä sitä. 616 00:32:19,380 --> 00:32:20,630 Kerro hänelle, että hän käyttää sitä! 617 00:32:20,630 --> 00:32:21,330 Hän on poissa. 618 00:32:21,630 --> 00:32:22,460 Hän on poissa. 619 00:33:11,670 --> 00:33:13,330 Nyt kun silta räjäytettiin, 620 00:33:13,330 --> 00:33:15,250 ainoa tie on vuorten halki. 621 00:33:15,250 --> 00:33:17,210 Mutta se on täynnä maamiinoja. 622 00:33:18,170 --> 00:33:19,670 Näytä minulle kartalla. 623 00:33:19,670 --> 00:33:21,540 Missä maamiinat ovat? 624 00:33:21,920 --> 00:33:22,710 Kaikkialla. 625 00:33:24,750 --> 00:33:27,830 Joten miten pääset sisään ja ulos? 626 00:33:28,040 --> 00:33:28,830 Muistin mukaan. 627 00:33:32,710 --> 00:33:33,290 Kunnossa. 628 00:33:33,500 --> 00:33:35,580 Tässä on Mampaton silta. 629 00:33:37,080 --> 00:33:38,880 Kyläsi on täällä. 630 00:33:38,880 --> 00:33:40,500 Voisitko käyttää muistiasi 631 00:33:40,500 --> 00:33:42,630 merkintä kartalle? 632 00:33:42,630 --> 00:33:43,290 minä... 633 00:33:43,580 --> 00:33:44,750 En osaa lukea. 634 00:33:49,960 --> 00:33:51,380 Sinusta tulee oppaani. 635 00:33:52,040 --> 00:33:52,630 Kunnossa. 636 00:33:53,580 --> 00:33:54,830 Onko sinulla bensaa? 637 00:33:55,880 --> 00:33:56,880 Tarvitsen bensaa. 638 00:33:57,000 --> 00:33:57,960 Minä aion ajaa. 639 00:33:58,580 --> 00:33:59,170 Bensiini. 640 00:33:59,170 --> 00:34:00,130 Kaasu? 641 00:34:00,130 --> 00:34:00,580 Kyllä. 642 00:34:01,170 --> 00:34:01,750 Ei 643 00:34:02,460 --> 00:34:03,080 Aasi. 644 00:34:07,750 --> 00:34:10,080 Syö vähän ja lepää vähän. 645 00:34:10,330 --> 00:34:11,500 Olen painos! 646 00:34:11,710 --> 00:34:13,630 Voin saada äänesi kuuluviin! 647 00:34:14,460 --> 00:34:16,330 Minun täytyy mennä! Minun täytyy päästä pois täältä! 648 00:34:17,290 --> 00:34:19,460 En edes tiedä, onko vaimoni elossa vai kuollut! 649 00:34:20,080 --> 00:34:22,210 Minun täytyy mennä kotiin! Minun täytyy palata kotimaahani! 650 00:34:22,210 --> 00:34:23,380 En voi kuolla tänne! 651 00:34:26,630 --> 00:34:27,960 En halua kuolla tänne. 652 00:34:28,960 --> 00:34:30,920 En tiedä onko vaimoni elossa vai ei. 653 00:34:31,670 --> 00:34:34,000 Läheiset kylät ovat täynnä miliisiä. 654 00:34:34,000 --> 00:34:36,670 He myöntävät 15 000 mumbia kiinni jäädystä ulkomaalaisesta. 655 00:34:36,670 --> 00:34:37,670 Menet ulos, 656 00:34:37,670 --> 00:34:39,580 sinut räjäytetään tai jää kiinni. 657 00:34:43,580 --> 00:34:44,710 Syö vähän. 658 00:34:49,540 --> 00:34:50,080 Olen pahoillani. 659 00:34:50,080 --> 00:34:50,830 Olen pahoillani. 660 00:34:51,920 --> 00:34:52,880 Olen niin pahoillani. 661 00:34:54,330 --> 00:34:56,000 Opetan sinua lukemaan karttaa. 662 00:34:56,000 --> 00:34:56,670 Kunnossa. 663 00:34:56,670 --> 00:34:57,830 Jos menen ulos, 664 00:34:58,710 --> 00:35:00,040 annan sinulle rahaa. 665 00:35:00,040 --> 00:35:00,790 Rahaa? 666 00:35:00,790 --> 00:35:01,580 Joo, tottakai. 667 00:35:01,580 --> 00:35:02,830 Kaksikymmentä tuhatta dollaria. 668 00:35:03,210 --> 00:35:03,750 käteistä. 669 00:35:04,750 --> 00:35:05,290 Kunnossa. 670 00:35:07,130 --> 00:35:09,130 Anna tyttäresi nousta taas. 671 00:35:09,420 --> 00:35:10,630 Lupaan. 672 00:35:13,580 --> 00:35:17,170 Lunnaat ovat 5 miljoonaa dollaria. 673 00:35:17,170 --> 00:35:18,670 Kidnappaajat ovat Iron Army. 674 00:35:18,670 --> 00:35:21,000 He ovat fundamentalistisia ääriliikkeitä. 675 00:35:21,000 --> 00:35:22,580 Hallituksen vastainen aseistettu ryhmä. 676 00:35:22,580 --> 00:35:23,710 He ampuivat ja tappoivat 13. heinäkuuta 677 00:35:23,710 --> 00:35:26,130 Vaksan pormestari, joka oli avoimesti vastustanut heitä, 678 00:35:26,330 --> 00:35:27,750 sekä kymmeniä viattomia siviilejä. 679 00:35:28,040 --> 00:35:30,170 Sitten he räjäyttivät ainoan pääsyreitin, Mampaton sillan. 680 00:35:30,630 --> 00:35:32,710 He vaativat alueensa tunnustamista 681 00:35:32,710 --> 00:35:34,380 kattaa yli 2000 neliökilometriä Mampaton eteläpuolella. 682 00:35:34,380 --> 00:35:36,540 Heidän ensisijainen vaatimuksensa on lunnaat. 683 00:35:36,540 --> 00:35:39,040 Neuvottelujen tulisi olla tärkein lähestymistapamme. 684 00:35:39,040 --> 00:35:40,170 Olen samaa mieltä neuvottelemisesta. 685 00:35:40,420 --> 00:35:42,710 Ja kehotan voimakkaasti Uleirin puolta ottamaan vastaan 686 00:35:42,710 --> 00:35:45,630 turvallisia ja tehokkaita toimenpiteitä panttivankien pelastamiseksi. 687 00:35:46,000 --> 00:35:48,130 Rauta-armeija on yhtäkkiä saanut vauhtia. 688 00:35:48,130 --> 00:35:51,750 Niiden takana on oltava ulkomainen rahoitus ja vaikutusvalta. 689 00:35:51,750 --> 00:35:56,210 Aloitamme myös nopeasti sotilaalliset operaatiot heitä vastaan. 690 00:35:56,210 --> 00:35:57,330 Kiina ei puutu asiaan 691 00:35:57,580 --> 00:35:58,710 sisäasioissa. 692 00:35:59,670 --> 00:36:01,170 Mutta turvallisuus 693 00:36:01,170 --> 00:36:03,210 Kiinan kansalaiset on varmistettava. 694 00:36:04,710 --> 00:36:05,830 Rauta-armeija 695 00:36:06,210 --> 00:36:08,420 kieltää kaikenlaisen viihteen. 696 00:36:09,420 --> 00:36:11,500 Jalkapalloa, laulua, 697 00:36:11,500 --> 00:36:13,830 he halveksivat kaikkea kaunista. 698 00:36:16,250 --> 00:36:18,750 Poikani oli tämän ikäinen, kun hän katosi. 699 00:36:23,630 --> 00:36:24,460 Siinä se... 700 00:36:24,710 --> 00:36:27,790 155 mm haubitsan kuori. 701 00:36:27,790 --> 00:36:31,790 Sen kotelon halkaisija on lähes saman kokoinen kuin hänen jalkansa. 702 00:36:32,630 --> 00:36:33,380 Mutta pian 703 00:36:33,830 --> 00:36:35,130 hän kasvaa isommaksi 704 00:36:35,130 --> 00:36:37,380 ja on vaikea löytää jotain sopivaa. 705 00:36:39,670 --> 00:36:41,250 Juuri istutettu tomaatti kuoli. 706 00:36:41,880 --> 00:36:43,630 Kaikki, mitä istutamme, kuolee. 707 00:36:46,880 --> 00:36:49,210 Tiedän kuinka saada ne eloon. 708 00:36:50,290 --> 00:36:52,040 Ilmasto täällä ei ole kovin hyvä. 709 00:36:52,630 --> 00:36:54,710 Kun kastelet maaperää, se tiivistyy helposti. 710 00:36:54,710 --> 00:36:56,540 Kiinalaisina emme vain kestä 711 00:36:56,540 --> 00:36:58,330 nähdä täydellisen hyvän maan menevän hukkaan tällä tavalla. 712 00:36:58,330 --> 00:37:00,380 Joten tutkin veden varastointimenetelmää. 713 00:37:00,380 --> 00:37:01,210 Katso kulhoon. 714 00:37:01,210 --> 00:37:02,250 Mikä on veden varastointimenetelmä? 715 00:37:02,250 --> 00:37:03,080 Mutta kulhot täällä 716 00:37:03,080 --> 00:37:04,210 ovat erittäin arvokkaita. 717 00:37:04,210 --> 00:37:06,630 Emme voi vain haudata niitä maahan. 718 00:37:16,920 --> 00:37:17,710 Ahmed. 719 00:37:17,880 --> 00:37:18,790 Onko sinulla miinan koteloita? 720 00:37:18,790 --> 00:37:19,880 Entä kaksi? 721 00:37:25,920 --> 00:37:27,630 Kostuta paperia. 722 00:37:27,880 --> 00:37:30,290 Laita sitten siemenet paperille. 723 00:37:30,540 --> 00:37:31,500 Pyöritä se palloksi. 724 00:37:33,580 --> 00:37:34,580 Odota, että se itää. 725 00:37:34,830 --> 00:37:35,670 Kun se kasvaa isommaksi, 726 00:37:35,670 --> 00:37:36,580 voit istuttaa sen maahan. 727 00:37:40,540 --> 00:37:41,580 Kasvatin nämä kaikki. 728 00:37:42,210 --> 00:37:42,960 Ei paha, eikö? 729 00:37:42,960 --> 00:37:43,630 Kaunista, eikö? 730 00:37:45,420 --> 00:37:46,290 Älä huoli. 731 00:37:46,460 --> 00:37:48,130 Vesistöissä ei saa olla miinoja. 732 00:37:49,000 --> 00:37:52,750 Yli kymmenen vuotta sitten hänet pakotettiin laskemaan miinoja. 733 00:37:52,750 --> 00:37:55,580 Ali, voitko piirtää missä miinat ovat? 734 00:38:00,290 --> 00:38:01,500 Sinun on oltava kärsivällinen. 735 00:38:02,290 --> 00:38:03,960 Ei kiirettä. 736 00:38:03,960 --> 00:38:05,250 Jos et ole varovainen... 737 00:38:18,130 --> 00:38:18,880 Hei. 738 00:38:19,250 --> 00:38:19,960 Hei. 739 00:38:32,000 --> 00:38:32,880 Osaatko piirtää? 740 00:38:33,750 --> 00:38:34,540 kyllä, 741 00:38:35,040 --> 00:38:36,000 vähän. 742 00:38:36,630 --> 00:38:39,000 Voitko auttaa piirtämään nuo kadonneet henkilöt 743 00:38:39,540 --> 00:38:40,460 Tietenkin. 744 00:38:41,380 --> 00:38:42,170 Kiitos. 745 00:38:42,460 --> 00:38:43,130 Kiitos. 746 00:38:43,130 --> 00:38:43,790 Salim? 747 00:38:44,210 --> 00:38:44,790 Joo. 748 00:38:45,170 --> 00:38:46,210 Yritän parhaani. 749 00:38:46,210 --> 00:38:46,880 Kiitos. 750 00:38:47,420 --> 00:38:48,080 Kiitos. 751 00:38:50,420 --> 00:38:53,750 Mitä tulee kolmeen kadonneeseen Kiinan kansalaiseen, 752 00:38:54,080 --> 00:38:54,960 tällä hetkellä, 753 00:38:54,960 --> 00:38:56,920 tarvitsemme lisää vihjeitä. 754 00:39:11,790 --> 00:39:12,830 Lupaan sinulle 755 00:39:13,250 --> 00:39:15,670 hän varmasti nousee seisomaan uudelleen. 756 00:39:15,670 --> 00:39:16,540 Kiitos. 757 00:39:16,540 --> 00:39:17,250 Kiitos. 758 00:39:26,580 --> 00:39:28,710 Hän katosi ollessaan kahdeksanvuotias. 759 00:39:29,080 --> 00:39:30,130 Hän puhuu englantia, 760 00:39:30,500 --> 00:39:31,330 pitää jalkapallosta, 761 00:39:31,710 --> 00:39:33,880 ja hänellä on palanut arpi kädessään. 762 00:39:43,920 --> 00:39:44,670 Hyppää kärryyn. 763 00:39:45,080 --> 00:39:45,830 Jossa? 764 00:39:45,830 --> 00:39:46,830 Menemme kaupunkiin. 765 00:39:46,830 --> 00:39:48,040 Markkinat ovat kerran kuukaudessa. 766 00:39:48,290 --> 00:39:49,420 Saatamme löytää bensaa. 767 00:39:49,670 --> 00:39:50,380 Mennään. 768 00:39:54,580 --> 00:39:56,460 Vaatteet. Laita ne päälle. 769 00:40:18,210 --> 00:40:20,630 Auta minua! Auta minua! 770 00:40:21,210 --> 00:40:22,080 Hän on elossa. 771 00:40:23,040 --> 00:40:23,830 Hän on elossa. 772 00:40:23,830 --> 00:40:25,830 Hän on hallituksen joukkojen palveluksessa. 773 00:40:26,080 --> 00:40:27,790 Jätä se vain. Älä katso häntä. 774 00:40:57,830 --> 00:40:59,960 Tunnistatko nyt poikasi? 775 00:41:00,500 --> 00:41:03,380 Hänen käsivarressaan on suuri arpi palovamman vuoksi. 776 00:41:04,130 --> 00:41:05,460 Kirjoititko ilmoitukseen? 777 00:41:05,460 --> 00:41:06,210 Tietenkin. 778 00:41:06,500 --> 00:41:07,250 Tietenkin. 779 00:41:07,670 --> 00:41:10,540 Tunnistan poikani yhdellä silmäyksellä. 780 00:41:12,290 --> 00:41:13,710 Tule! 781 00:41:13,710 --> 00:41:14,290 Ei, ei. 782 00:41:14,290 --> 00:41:18,710 Tule, pidä kiirettä! 783 00:41:18,710 --> 00:41:21,000 Tämä on liian vaarallista. Mennään. 784 00:41:21,000 --> 00:41:22,380 Auttaa! Auttaa! 785 00:41:22,380 --> 00:41:24,750 Anna minun mennä! Anna minun mennä! 786 00:41:24,750 --> 00:41:26,420 Meidän pitäisi mennä, meidän pitäisi mennä! Emme voi jäädä tänne! 787 00:41:26,420 --> 00:41:28,710 Anna minun mennä! Anna minun mennä! 788 00:41:32,130 --> 00:41:33,080 Katso tätä asetta. 789 00:41:33,080 --> 00:41:34,170 Tämä on paras. 790 00:41:34,420 --> 00:41:35,920 Aseeni on valmistettu Romaniassa. 791 00:41:37,790 --> 00:41:40,080 Luodit valmistetaan Afrikassa. 792 00:41:40,330 --> 00:41:41,830 Nämä on valmistettu Romaniassa. 793 00:41:43,000 --> 00:41:44,130 Teräsrunkoiset luodit ovat liian kovia. 794 00:41:44,380 --> 00:41:45,710 – Tarvitsen messinkikoteloisia. – Ne ovat kaikki samanlaisia. 795 00:41:45,710 --> 00:41:46,500 Ei 796 00:41:46,920 --> 00:41:47,670 Messinkikotelo. 797 00:41:47,670 --> 00:41:48,380 Selvä, tajusin. 798 00:41:48,380 --> 00:41:49,080 Selvä. 799 00:41:49,080 --> 00:41:50,130 Ota tämä. 800 00:41:51,330 --> 00:41:52,330 Kuinka paljon eroa on? 801 00:41:57,750 --> 00:41:58,790 Nollaa. 802 00:42:04,250 --> 00:42:05,000 Nollaa. 803 00:42:06,250 --> 00:42:07,040 Älä mene. 804 00:42:07,040 --> 00:42:07,960 Älä mene. 805 00:42:09,000 --> 00:42:09,880 Tule tänne. Mitä sinä täällä teet. 806 00:42:10,040 --> 00:42:11,420 Miksi pidät asetta? 807 00:42:12,000 --> 00:42:13,460 – Kiitos, ilo tehdä kauppaa. -Kiitos. 808 00:42:31,750 --> 00:42:32,790 Kuka sinä olet? 809 00:42:34,250 --> 00:42:35,750 Kiinalainen, kiinalainen. 810 00:42:36,750 --> 00:42:37,750 Oletko kiinalainen? 811 00:42:40,330 --> 00:42:42,250 En edes tiedä mistä olen kotoisin. 812 00:42:43,080 --> 00:42:45,790 Muutin Uleirille perheeni kanssa, kun olin viisivuotias. 813 00:42:46,210 --> 00:42:47,380 Passini vanhentui kauan sitten. 814 00:42:47,750 --> 00:42:48,580 Entä perheesi? 815 00:42:49,500 --> 00:42:50,960 Vanhempani kuolivat kauan sitten. 816 00:42:52,540 --> 00:42:54,580 Olen kasvanut eri kiinalaisissa kotitalouksissa. 817 00:42:55,040 --> 00:42:56,040 Monien eri perheiden ruokkimia. 818 00:42:57,460 --> 00:42:58,670 Ei ihme, että sinulla on rohkeutta, 819 00:42:58,880 --> 00:42:59,960 tekemisissä turabian kanssa. 820 00:43:00,630 --> 00:43:02,670 Jokaisella ryhmällä on hyvät ja huonot omenansa. 821 00:43:02,830 --> 00:43:03,960 Millään noista asioista ei ole väliä. 822 00:43:04,130 --> 00:43:05,330 Rahan ansaitseminen on tärkeintä. 823 00:43:05,500 --> 00:43:06,630 Etkö pelkää kuolemaa? 824 00:43:06,920 --> 00:43:09,170 Kaikkien on mentävä joskus. 825 00:43:09,790 --> 00:43:10,670 Kun sota syttyy, 826 00:43:10,670 --> 00:43:11,670 rahaa on tehtävä. 827 00:43:11,880 --> 00:43:13,130 Hyvä elämä on todella tärkeää. 828 00:43:21,080 --> 00:43:22,250 Voitko saada minut pois täältä? 829 00:43:22,250 --> 00:43:24,960 Tulin Vaksaan tekemään kauppoja rauta-armeijan kanssa. 830 00:43:24,960 --> 00:43:26,130 Sidotut silmät tulevat sisään ja ulos. 831 00:43:26,880 --> 00:43:27,630 En tiedä tietä. 832 00:43:28,080 --> 00:43:29,460 Voitko sitten auttaa minua saamaan bensaa? 833 00:43:29,920 --> 00:43:30,710 Minulla on auto. 834 00:43:38,380 --> 00:43:39,290 Rahat ovat valmiit. 835 00:43:39,630 --> 00:43:40,630 Odotan teitä. 836 00:43:42,380 --> 00:43:43,250 Anna minun lainata puhelintasi. 837 00:43:43,580 --> 00:43:44,960 Minun täytyy soittaa kotiin. 838 00:43:45,830 --> 00:43:47,330 Viisikymmentä dollaria minuutilta. 839 00:43:47,330 --> 00:43:48,790 Minulla ei ole sitä nyt päälläni. Maksan sinulle, kun pääsen ulos. 840 00:43:52,330 --> 00:43:53,500 Minä rukoilen sinua! 841 00:43:55,130 --> 00:43:55,920 Ole hyvä! 842 00:43:55,920 --> 00:43:56,630 Mitä sinä teet? 843 00:43:56,790 --> 00:43:57,710 Mitä sinä teet? 844 00:44:00,920 --> 00:44:02,080 Stop. Lopeta. 845 00:44:03,580 --> 00:44:04,250 Anna se minulle! 846 00:44:05,920 --> 00:44:06,670 Anna se minulle! 847 00:44:06,670 --> 00:44:07,380 Rauhoittua. 848 00:44:08,380 --> 00:44:09,000 Rauhoittua. 849 00:44:15,290 --> 00:44:16,580 Miksi minun pitäisi välittää sinusta? 850 00:44:17,630 --> 00:44:18,710 Jos sinulla on rohkeutta, paina liipaisinta. 851 00:44:22,580 --> 00:44:25,000 Meidän täytyy mennä, nopeasti! 852 00:44:26,960 --> 00:44:28,500 Pysy täällä ja vartioi. 853 00:44:32,130 --> 00:44:33,920 Hei ystäväni. 854 00:44:34,330 --> 00:44:35,130 Miten sinulla on mennyt viime aikoina? 855 00:44:36,710 --> 00:44:38,580 Ensin käteinen, sitten tavarat. 856 00:44:39,170 --> 00:44:42,960 Tämä kulta on huippulaatua. 857 00:44:55,290 --> 00:44:57,460 – Hallituksen joukot tulevat! – Hallituksen joukot! 858 00:44:57,920 --> 00:44:58,830 Mennään. 859 00:44:59,080 --> 00:45:00,920 – Nouse nopeasti, nouse! – Hallituksen joukot tulevat! 860 00:45:00,920 --> 00:45:01,580 Mennä! 861 00:45:01,790 --> 00:45:02,500 Nouse ylös. 862 00:45:12,080 --> 00:45:13,250 Kiire! 863 00:45:48,830 --> 00:45:50,380 Seuraa minua. Tule! 864 00:46:02,380 --> 00:46:04,330 Jatkamme! 865 00:46:25,040 --> 00:46:27,330 Mama! 866 00:46:27,330 --> 00:46:29,040 Mama! 867 00:46:29,040 --> 00:46:30,540 Mama! 868 00:46:30,540 --> 00:46:32,330 Mama! 869 00:46:32,330 --> 00:46:34,540 Mama! 870 00:46:34,540 --> 00:46:36,830 Mama! 871 00:46:36,830 --> 00:46:38,920 Mama! 872 00:46:39,830 --> 00:46:40,580 Mennä! Mennä! Mennä! 873 00:46:41,420 --> 00:46:42,380 Odota, odota. 874 00:46:44,920 --> 00:46:46,040 Mennä! 875 00:46:48,040 --> 00:46:48,920 Mennä! 876 00:46:51,330 --> 00:46:52,750 Täältä! 877 00:46:58,130 --> 00:47:00,040 Ei, ei, tule tänne, tule tänne. 878 00:47:07,630 --> 00:47:10,790 Pois! 879 00:47:10,790 --> 00:47:12,330 Tule. Pois nyt! 880 00:47:12,330 --> 00:47:13,130 Polvistua. 881 00:47:13,130 --> 00:47:13,830 Lapsi, tule tänne. 882 00:47:13,830 --> 00:47:14,630 Tule tänne. 883 00:47:14,630 --> 00:47:15,790 Tule tänne. 884 00:47:15,790 --> 00:47:17,460 Te idiootit. 885 00:47:18,040 --> 00:47:18,880 Nämä idiootit. 886 00:47:21,670 --> 00:47:22,380 Tule. 887 00:47:22,790 --> 00:47:25,290 Sinä, tule tänne. 888 00:47:26,880 --> 00:47:27,460 Nopea. 889 00:47:28,130 --> 00:47:28,960 Tule! 890 00:47:30,670 --> 00:47:32,540 Tule tänne. Tapat heidät. 891 00:47:32,540 --> 00:47:35,250 Odota, älä tapa meitä. 892 00:47:35,250 --> 00:47:36,830 Tapa heidät! 893 00:47:36,830 --> 00:47:39,170 Odota, älä tapa meitä! 894 00:47:44,420 --> 00:47:46,210 Kaverit, tulkaa kylään. 895 00:47:46,210 --> 00:47:49,830 Nämä hallituksen kaverit toivat jopa valokuvia mukanaan. 896 00:47:49,830 --> 00:47:51,960 Enkö näytäkin aika komealta tässä kuvassa? 897 00:47:53,330 --> 00:47:57,670 He luulivat voivansa väijyttää meitä niin säälittävällä voimalla. 898 00:47:57,670 --> 00:48:00,210 – Nämä idiootit. – He vaativat kuolemaa. 899 00:48:02,750 --> 00:48:03,420 Tiedätkö 900 00:48:04,040 --> 00:48:05,830 kuka lopulta voittaa sodan? 901 00:48:07,420 --> 00:48:08,040 WHO? 902 00:48:09,330 --> 00:48:10,210 Kärpäsiä. 903 00:48:11,250 --> 00:48:12,000 Ensinnäkin 904 00:48:12,290 --> 00:48:13,420 suden syömä, 905 00:48:13,790 --> 00:48:15,250 sitten kotkien kautta, 906 00:48:15,880 --> 00:48:17,290 ja lopuksi kärpäsillä. 907 00:48:18,500 --> 00:48:21,130 Aseet ja ammukset eivät voi osua kärpäsiin. 908 00:48:21,750 --> 00:48:22,420 Joten 909 00:48:22,880 --> 00:48:25,170 kärpäsillä on runsaasti ruokaa. 910 00:48:42,960 --> 00:48:43,790 Tomaatti-setä, 911 00:48:43,790 --> 00:48:45,000 voimmeko leikkiä autosi kanssa? 912 00:48:46,000 --> 00:48:46,580 Mene eteenpäin. 913 00:48:46,670 --> 00:48:47,750 Hyppää autoon! 914 00:48:51,080 --> 00:48:52,710 Ammu, ammu! 915 00:49:03,580 --> 00:49:04,380 Osaatko ajaa autoa? 916 00:49:05,500 --> 00:49:06,250 Kyllä. 917 00:49:08,250 --> 00:49:09,580 Onko perheelläsi autoa? 918 00:49:10,000 --> 00:49:10,790 Kyllä. 919 00:49:12,170 --> 00:49:13,290 Asutko tässä kylässä? 920 00:49:13,790 --> 00:49:14,960 Asun siinä kylässä. 921 00:49:15,830 --> 00:49:16,500 Onko siellä 922 00:49:17,250 --> 00:49:18,880 maamiinat matkalla? 923 00:49:18,880 --> 00:49:20,710 Ei, tie on turvallinen. 924 00:49:44,170 --> 00:49:46,250 Olemme täällä. Tämä on kotini. 925 00:49:54,420 --> 00:49:55,170 Viski. 926 00:49:56,330 --> 00:49:57,080 Sinun kaasullesi. 927 00:49:57,630 --> 00:49:58,420 Kiitos. 928 00:50:23,790 --> 00:50:25,080 Ulkomaalainen! 929 00:50:25,080 --> 00:50:26,420 Ulkomaalainen! 930 00:50:26,580 --> 00:50:27,750 Ulkomaalainen! 931 00:50:27,750 --> 00:50:28,830 Ulkomaalainen! 932 00:50:28,830 --> 00:50:29,920 Ulkomaalainen! 933 00:50:30,330 --> 00:50:30,830 Ulkomaalainen! 934 00:50:30,830 --> 00:50:31,710 Avaa se! 935 00:50:32,250 --> 00:50:33,750 Ulkomaalainen! 936 00:50:33,750 --> 00:50:34,790 Ulkomaalainen! 937 00:50:34,960 --> 00:50:35,710 Ulkomaalainen! 938 00:50:35,710 --> 00:50:36,750 Ulkomaalainen! 939 00:50:36,750 --> 00:50:38,460 Tartu häneen. 940 00:50:39,380 --> 00:50:40,380 Ulkomaalainen! 941 00:50:45,830 --> 00:50:47,330 Ulkomaalainen! 942 00:51:03,920 --> 00:51:05,040 Ulkomaalainen! 943 00:51:05,040 --> 00:51:05,630 Seuraa häntä. 944 00:51:05,630 --> 00:51:06,790 Pitäisikö meidän saada hänet kiinni? 945 00:51:07,710 --> 00:51:08,710 En ole varas! 946 00:51:09,420 --> 00:51:10,460 Paljonko hän saa kiinni? 947 00:51:10,460 --> 00:51:11,630 Kuinka paljon maksat? 948 00:51:11,630 --> 00:51:12,630 Kauppa kaasua! 949 00:51:12,790 --> 00:51:13,540 Viski. 950 00:51:14,170 --> 00:51:15,040 Selvä. 951 00:51:15,040 --> 00:51:16,000 Meidän täytyy saada hänet kiinni elossa. 952 00:51:16,000 --> 00:51:16,920 Ystävä! 953 00:51:17,210 --> 00:51:19,380 Hän on toisesta kylästä. 954 00:51:19,380 --> 00:51:21,460 Hän ei ole yksi meistä. 955 00:51:29,540 --> 00:51:30,790 Älä estä häntä. 956 00:51:31,000 --> 00:51:32,380 Anna hänen mennä. 957 00:51:32,380 --> 00:51:34,710 Seuraa häntä, seuraa häntä. 958 00:51:34,710 --> 00:51:37,290 Siellä täytyy olla muitakin ulkomaalaisia. 959 00:51:55,040 --> 00:51:56,880 Mene takaisin! Mene takaisin! 960 00:51:57,000 --> 00:51:57,880 Mene takaisin! 961 00:51:57,880 --> 00:51:58,290 Nopeasti! 962 00:51:58,290 --> 00:51:58,960 Mene takaisin! 963 00:51:58,960 --> 00:52:01,250 – He tulevat! – Miliisi toi rauta-armeijan! 964 00:52:01,250 --> 00:52:02,170 Mennään. 965 00:52:02,170 --> 00:52:03,210 - Mene takaisin! - Nadia! 966 00:52:03,630 --> 00:52:05,130 Nadia, missä olet? 967 00:52:05,420 --> 00:52:06,540 Nadia! 968 00:52:06,710 --> 00:52:07,630 Nopea. 969 00:52:10,290 --> 00:52:11,040 Älä pelkää. 970 00:52:12,670 --> 00:52:14,710 Nopea, nopea, nopea. 971 00:52:16,290 --> 00:52:17,380 Älä mene ulos. 972 00:52:17,540 --> 00:52:18,750 Pysy täällä, älä liiku. 973 00:52:19,170 --> 00:52:20,670 He ottavat lapsia ja ulkomaalaisia. 974 00:52:21,710 --> 00:52:23,040 Minun täytyy löytää tyttäreni. 975 00:52:23,710 --> 00:52:24,540 Älä tule ulos. 976 00:52:38,170 --> 00:52:38,580 Papa! 977 00:52:38,580 --> 00:52:39,710 Missä ulkomaalainen on? 978 00:52:39,710 --> 00:52:41,080 Meillä ei ole täällä ulkomaalaisia. 979 00:52:41,290 --> 00:52:42,460 Papa! 980 00:52:42,460 --> 00:52:44,250 Kysyn vielä kerran. 981 00:52:45,000 --> 00:52:46,380 – Missä tuo ulkomaalainen on? – Lapseni. 982 00:52:46,380 --> 00:52:50,000 Yritä etsiä muista kylistä. 983 00:52:58,250 --> 00:52:59,920 Älä liiku, piiloudu taakseni. 984 00:53:00,460 --> 00:53:01,380 Ole hyvä ja säästä meitä. 985 00:53:01,380 --> 00:53:02,830 – Hiljaa! -Ole hyvä. 986 00:53:03,040 --> 00:53:04,040 Papa! 987 00:53:05,420 --> 00:53:06,420 Papa! 988 00:53:06,750 --> 00:53:07,630 Ole hiljaa! 989 00:53:08,670 --> 00:53:09,670 Papa! 990 00:53:13,290 --> 00:53:14,170 Ole hyvä. 991 00:53:16,250 --> 00:53:18,040 Ole hyvä. 992 00:53:22,880 --> 00:53:25,000 Latif! Latif! 993 00:53:38,170 --> 00:53:40,250 Latif! Latif! 994 00:53:40,250 --> 00:53:41,670 Täällä ei ole ulkomaalaisia. 995 00:53:41,670 --> 00:53:42,790 Ole hyvä. 996 00:53:42,790 --> 00:53:43,500 Aion tappaa sinut. 997 00:53:47,210 --> 00:53:48,920 Nämä ovat armeijan saappaiden jälkiä. 998 00:54:03,830 --> 00:54:05,170 Hae hänet. 999 00:54:07,290 --> 00:54:08,580 Etsi häntä. 1000 00:54:11,500 --> 00:54:12,920 Hänellä on puhelin. 1001 00:54:12,920 --> 00:54:13,670 Heitä se pois. 1002 00:54:33,380 --> 00:54:34,420 Tule. 1003 00:54:34,420 --> 00:54:36,040 Vie lapset ulos. 1004 00:54:38,960 --> 00:54:39,830 Papa! 1005 00:54:40,460 --> 00:54:41,250 Papa! 1006 00:54:41,250 --> 00:54:42,130 Ali! 1007 00:54:43,170 --> 00:54:44,210 – Ali! – Isä! 1008 00:54:44,670 --> 00:54:46,960 Onko kylässä muita ulkomaalaisia? 1009 00:54:46,960 --> 00:54:47,670 Mennään. 1010 00:54:49,830 --> 00:54:50,380 Ei 1011 00:54:50,670 --> 00:54:52,000 Tästä eteenpäin 1012 00:54:52,380 --> 00:54:53,960 Sinä olet kylän päällikkö, 1013 00:54:54,290 --> 00:54:55,710 Ilmoita minulle. 1014 00:54:56,710 --> 00:54:57,290 Ota tämä. 1015 00:55:00,830 --> 00:55:01,540 Kuuntele tarkkaan. 1016 00:55:01,630 --> 00:55:02,750 Jos valehtelet meille, 1017 00:55:03,630 --> 00:55:05,380 tulet olemaan hänen kaltaisiaan. 1018 00:55:08,960 --> 00:55:10,250 Pidä kiirettä. Mene autoon. 1019 00:55:10,460 --> 00:55:11,380 Mene autoon. 1020 00:55:11,380 --> 00:55:12,830 Osman! 1021 00:55:12,830 --> 00:55:14,920 Juokse! Juokse! 1022 00:55:14,920 --> 00:55:17,000 – Älä liiku! Ole hiljaa! – Juokse! 1023 00:55:17,670 --> 00:55:18,330 Juokse! 1024 00:55:19,130 --> 00:55:19,920 Juokse! 1025 00:55:19,920 --> 00:55:21,080 Juokse! 1026 00:55:22,330 --> 00:55:23,750 Juokse! 1027 00:55:24,580 --> 00:55:25,750 Äiti! Äiti! 1028 00:55:25,750 --> 00:55:26,710 Juokse, Osman! 1029 00:55:26,710 --> 00:55:28,830 Äiti! Äiti! 1030 00:55:28,830 --> 00:55:30,130 Äiti! 1031 00:55:30,130 --> 00:55:31,040 Äiti! 1032 00:55:31,040 --> 00:55:32,670 Ole hiljaa. 1033 00:55:32,670 --> 00:55:33,960 Juokse! 1034 00:55:33,960 --> 00:55:35,380 Äiti! 1035 00:55:35,710 --> 00:55:36,960 Äiti! 1036 00:55:41,250 --> 00:55:43,170 Äiti! 1037 00:55:43,750 --> 00:55:45,710 Äiti! 1038 00:55:47,380 --> 00:55:49,000 Äiti! 1039 00:56:05,080 --> 00:56:06,420 Pois! älä liiku! 1040 00:56:08,960 --> 00:56:10,170 Ota hänet. 1041 00:56:14,130 --> 00:56:15,460 Joku pissailee täällä. 1042 00:56:16,040 --> 00:56:16,710 Tule. 1043 00:56:17,040 --> 00:56:18,540 Anna meille ainakin wc. 1044 00:56:19,170 --> 00:56:20,920 Niin haisevaa täällä. 1045 00:56:20,920 --> 00:56:22,250 Hei kaverit? 1046 00:56:22,580 --> 00:56:24,580 - Ettekö te pissaa? - Tarvitsemme puhdasta vettä. 1047 00:56:24,580 --> 00:56:25,540 Ota kengät pois. 1048 00:56:26,830 --> 00:56:28,080 Kengät. Kengät. 1049 00:56:28,500 --> 00:56:29,210 Kengät. 1050 00:56:30,920 --> 00:56:32,420 Nämä ihmiset pissaavat siellä, missä me nukumme. 1051 00:56:32,790 --> 00:56:34,380 Myös siellä. 1052 00:56:38,630 --> 00:56:39,750 Anna minulle vain yksi olut. 1053 00:56:39,750 --> 00:56:40,460 Vain yksi. 1054 00:56:40,460 --> 00:56:41,330 Ole hiljaa. 1055 00:56:42,130 --> 00:56:43,500 Tämä on kidutusta. 1056 00:56:44,210 --> 00:56:45,420 En kestä enää. 1057 00:56:48,330 --> 00:56:49,000 Veli. 1058 00:56:49,750 --> 00:56:50,880 Oletko löytänyt vaimosi? 1059 00:56:52,250 --> 00:56:53,330 He saivat sinut myös? 1060 00:56:54,830 --> 00:56:55,960 He epäilevät minua 1061 00:56:56,250 --> 00:56:57,920 hallituksen joukkojen johtamisesta kaupunkiin. 1062 00:56:58,500 --> 00:56:59,420 Mikä sinun nimesi on? 1063 00:57:02,460 --> 00:57:03,330 Jos joku pääsee pois täältä, 1064 00:57:03,330 --> 00:57:04,750 he voivat ottaa sinulle viestin. 1065 00:57:08,250 --> 00:57:08,920 Hiljainen. 1066 00:57:17,750 --> 00:57:18,580 Pidä kiirettä. 1067 00:57:18,580 --> 00:57:20,000 Sammuta tuli nyt. 1068 00:57:20,170 --> 00:57:21,210 Piilottaa. 1069 00:57:21,330 --> 00:57:22,880 Piilota luolaan. 1070 00:57:22,880 --> 00:57:23,670 Kiire! 1071 00:57:23,670 --> 00:57:24,880 Luolaan. 1072 00:57:24,880 --> 00:57:25,540 Kiire! 1073 00:57:34,330 --> 00:57:36,170 Tämä drone osaa todella lentää. 1074 00:57:36,960 --> 00:57:37,500 Kyllä. 1075 00:57:37,790 --> 00:57:38,710 Se voi lentää satoja kilometrejä. 1076 00:57:39,710 --> 00:57:40,790 satoja kilometrejä? 1077 00:57:41,170 --> 00:57:42,080 Etkö silti löydä niitä? 1078 00:57:42,080 --> 00:57:43,630 Luolia, vuoren onkaloita, 1079 00:57:43,830 --> 00:57:45,040 täydellinen ihmisten piilottamiseen. 1080 00:57:45,790 --> 00:57:47,580 Entä erikoisjoukkojen lentopudottaminen? 1081 00:57:47,580 --> 00:57:48,540 Helppo päästä sisään, 1082 00:57:48,540 --> 00:57:49,420 mutta vaikea päästä ulos. 1083 00:57:50,040 --> 00:57:51,500 He ovat ampuneet alas helikoptereita. 1084 00:57:52,250 --> 00:57:54,130 Siksi käytämme nyt tiedusteluun droneja. 1085 00:58:20,250 --> 00:58:21,290 Mennä! Mennä! Mennä! 1086 00:58:21,290 --> 00:58:22,040 Tule. 1087 00:58:24,250 --> 00:58:25,000 Hei sinä. 1088 00:58:25,170 --> 00:58:26,000 Ei laulamista. 1089 00:58:26,210 --> 00:58:27,540 Kuka sanoi, että osaat laulaa? 1090 00:58:27,710 --> 00:58:28,630 Anteeksi. 1091 00:58:28,630 --> 00:58:29,290 Muista se. 1092 00:58:29,290 --> 00:58:29,960 Anteeksi. Anteeksi. 1093 00:58:30,130 --> 00:58:30,710 Viimeinen varoitus. 1094 00:58:30,710 --> 00:58:31,460 Anteeksi. 1095 00:58:45,250 --> 00:58:46,080 Pese kätesi. 1096 00:58:49,380 --> 00:58:50,130 Pese kätesi. 1097 00:59:48,880 --> 00:59:49,500 Jia. 1098 00:59:53,080 --> 00:59:53,670 Jia. 1099 00:59:54,580 --> 00:59:55,630 Oletko loukkaantunut? 1100 00:59:56,380 --> 00:59:57,330 Se ei ole minun vertani. 1101 00:59:57,670 --> 00:59:58,330 Älä puhu minulle. 1102 00:59:58,330 --> 00:59:59,500 Kuvittele, ettemme tunne toisiamme. 1103 01:00:03,210 --> 01:00:04,460 Avioparille, 1104 01:00:04,960 --> 01:00:06,460 on vaikea saada kahta lunnaita. 1105 01:00:06,880 --> 01:00:08,000 Joskus sieppaajia 1106 01:00:08,630 --> 01:00:09,920 tappaa toisen ja pitää toisen. 1107 01:00:13,080 --> 01:00:13,830 Oletko yksin? 1108 01:00:14,460 --> 01:00:15,420 Onko täällä bisnestä? 1109 01:00:16,670 --> 01:00:18,290 Emme ole liikemiehiä. 1110 01:00:18,580 --> 01:00:19,710 Olemme vapaaehtoisia. 1111 01:00:20,670 --> 01:00:21,670 Olet liian naiivi. 1112 01:00:22,670 --> 01:00:24,460 Vapaaehtoiset ovat myös bisnestä. 1113 01:00:26,710 --> 01:00:29,460 Se on liiketoimintaa kehittyneiden ja alikehittyneiden maiden välillä. 1114 01:00:30,250 --> 01:00:31,170 Se on aina ollut tällaista. 1115 01:00:31,670 --> 01:00:32,630 Ei sama. 1116 01:00:33,580 --> 01:00:36,130 Käytät hyväksesi kun rakennamme. 1117 01:00:36,880 --> 01:00:41,000 Jätimme koulut, sairaalat ja rautatiet. 1118 01:00:41,580 --> 01:00:42,750 Emme vieneet mitään pois. 1119 01:00:43,540 --> 01:00:45,040 Voit sanoa mitä haluat. 1120 01:00:59,580 --> 01:01:01,540 Niin kauan kuin lunnaat maksetaan ajallaan, 1121 01:01:01,960 --> 01:01:03,920 viisi miljoonaa dollaria per henkilö, 1122 01:01:03,920 --> 01:01:06,460 kaikki palautetaan turvallisesti kotiinsa. 1123 01:01:06,960 --> 01:01:07,670 Toistaiseksi 1124 01:01:08,170 --> 01:01:09,380 ole hyvä ja tee yhteistyötä kanssamme. 1125 01:01:09,790 --> 01:01:11,420 Kirjoita kansallisuutesi, 1126 01:01:11,420 --> 01:01:12,710 ja nimesi, 1127 01:01:12,710 --> 01:01:13,670 ja yrityksesi. 1128 01:01:14,540 --> 01:01:15,380 Ja sinä, rouva, 1129 01:01:15,580 --> 01:01:16,580 tuletko jostain maasta? 1130 01:01:17,130 --> 01:01:17,920 Nepal. 1131 01:01:18,420 --> 01:01:20,130 Miksi käytät aurinkolaseja? 1132 01:01:20,630 --> 01:01:23,170 Nepalilaiset eivät voi maksaa lunnaita. 1133 01:01:23,380 --> 01:01:24,540 Hänen sieppaaminen on turhaa. 1134 01:01:25,250 --> 01:01:26,630 He olivat tuolloin yhdessä. 1135 01:01:26,630 --> 01:01:28,130 Luulin hänen olevan kiinalainen. 1136 01:01:28,130 --> 01:01:29,040 Ota tämä. 1137 01:01:31,880 --> 01:01:32,750 Olet vapaa. 1138 01:01:33,250 --> 01:01:33,920 Voit mennä. 1139 01:01:37,670 --> 01:01:38,290 Tule. 1140 01:01:52,420 --> 01:01:53,250 Mene pois. 1141 01:01:53,830 --> 01:01:55,710 Miksi antaa hänen mennä? 1142 01:01:55,710 --> 01:01:57,290 Hän on yhtä hyvä kuin kuollut. 1143 01:02:02,330 --> 01:02:03,460 Löytyi laite. 1144 01:02:03,830 --> 01:02:06,170 En ole koskaan ennen nähnyt tätä, en tiedä miten sitä käytetään. 1145 01:02:06,170 --> 01:02:07,290 Se on kamera. 1146 01:02:07,290 --> 01:02:08,920 Miten et osaa edes käyttää kameraa? 1147 01:02:08,920 --> 01:02:09,830 Tämä on uusi malli. 1148 01:02:10,290 --> 01:02:10,960 Kenen tämä on? 1149 01:02:11,500 --> 01:02:12,210 Onko se sinun? 1150 01:02:12,540 --> 01:02:13,540 Tule kylään! Tule! 1151 01:02:15,960 --> 01:02:16,580 Ota. 1152 01:02:16,580 --> 01:02:17,920 Sinä kuvaat meille. 1153 01:02:20,250 --> 01:02:20,790 Tee se nyt. 1154 01:02:22,920 --> 01:02:24,920 Nimeni on Vincent. Olen amerikkalainen. 1155 01:02:25,750 --> 01:02:26,830 Liikemies. 1156 01:02:27,040 --> 01:02:28,080 He eivät ole satuttaneet minua 1157 01:02:28,080 --> 01:02:29,250 tai hyökkäsi siviilien kimppuun. 1158 01:02:29,790 --> 01:02:30,710 Mathis. 1159 01:02:31,290 --> 01:02:31,960 ranskalainen. 1160 01:02:33,630 --> 01:02:36,130 Sigma Miningin johtaja. 1161 01:02:36,130 --> 01:02:37,460 Odota. Odota. 1162 01:02:37,460 --> 01:02:39,790 Sinun täytyy käskeä pomoasi sulkemaan uraanikaivos 1163 01:02:39,790 --> 01:02:41,080 ja poistu Vaksasta. 1164 01:02:42,290 --> 01:02:43,830 Nimeni on Roberto Esposito. 1165 01:02:43,830 --> 01:02:45,040 Olen italialainen. 1166 01:02:45,500 --> 01:02:49,000 Olen jalkapallopartio. 1167 01:02:50,380 --> 01:02:51,000 kulta, 1168 01:02:52,210 --> 01:02:53,380 Olen edelleen elossa. 1169 01:02:54,750 --> 01:02:55,330 poika, 1170 01:02:56,790 --> 01:02:57,540 odota isän saapumista kotiin. 1171 01:02:58,540 --> 01:03:00,500 Voimme kuulla droonien lentävän päämme yläpuolella. 1172 01:03:00,790 --> 01:03:02,290 Voimme kuulla laukauksia. 1173 01:03:03,750 --> 01:03:06,630 Joko maksa lunnaat tai tule tänne pelastamaan meidät. 1174 01:03:07,080 --> 01:03:08,290 Jumala pelastaa meidät. 1175 01:03:08,290 --> 01:03:09,750 Olemme toistaiseksi kunnossa. 1176 01:03:09,750 --> 01:03:10,790 Älä huoli. 1177 01:03:11,960 --> 01:03:14,000 Jumala on kanssamme. 1178 01:03:22,170 --> 01:03:22,790 Mah, 1179 01:03:24,420 --> 01:03:28,040 Hoitan haavoittuneita täällä. 1180 01:03:29,920 --> 01:03:31,130 Ei hengenvaaraa. 1181 01:03:32,630 --> 01:03:33,920 Kaipaan sinua vain niin paljon. 1182 01:03:35,420 --> 01:03:36,330 Ja ikävä kotiin. 1183 01:03:37,540 --> 01:03:38,290 Hän on raskaana. 1184 01:03:38,290 --> 01:03:39,080 Ammu vatsaan. 1185 01:03:39,080 --> 01:03:40,210 Keskity vatsaan. 1186 01:03:43,210 --> 01:03:44,210 Vauva kasvaa. 1187 01:03:44,630 --> 01:03:45,290 Erittäin aktiivinen. 1188 01:03:46,250 --> 01:03:47,250 Potkii minua aina. 1189 01:03:48,500 --> 01:03:49,380 Mene, mene. 1190 01:03:49,500 --> 01:03:50,500 Kuvaa niitä ihmisiä. 1191 01:03:50,920 --> 01:03:52,330 Tule. Mennä! 1192 01:03:52,830 --> 01:03:53,500 Mennä! 1193 01:04:08,250 --> 01:04:09,040 Latif. 1194 01:04:13,830 --> 01:04:15,380 Mitä sinä teet? 1195 01:04:15,380 --> 01:04:16,380 Mitä kädessäsi on? 1196 01:04:16,630 --> 01:04:17,250 Sayid, 1197 01:04:17,380 --> 01:04:18,500 Minulla ei ole kansallisuutta. 1198 01:04:18,500 --> 01:04:19,130 Mitä? 1199 01:04:19,460 --> 01:04:20,380 Käy kysymässä Hassoodilta. 1200 01:04:21,080 --> 01:04:23,540 Olen tehnyt kauppaa Rauta-armeijan kanssa kolme vuotta. 1201 01:04:23,540 --> 01:04:24,500 Miksi minut pidätetään? 1202 01:04:24,500 --> 01:04:25,830 Koska olet petturi. 1203 01:04:26,670 --> 01:04:27,960 Mitä kädessäsi on? 1204 01:04:28,130 --> 01:04:28,790 Ota se pois. 1205 01:04:28,790 --> 01:04:29,670 Tomaatti. 1206 01:04:30,330 --> 01:04:31,080 Tomaatti. 1207 01:04:31,080 --> 01:04:31,670 Mitä? 1208 01:04:32,330 --> 01:04:33,170 Älä valehtele minulle. 1209 01:04:33,170 --> 01:04:33,830 Mennä. 1210 01:04:35,960 --> 01:04:38,000 Mitä taskussasi on? 1211 01:04:40,330 --> 01:04:41,040 Mikä tämä on? 1212 01:04:41,790 --> 01:04:42,420 Puhelin. 1213 01:04:42,670 --> 01:04:43,710 Kenen puhelin tämä on? 1214 01:04:43,880 --> 01:04:44,630 Tämä on puhelimeni. 1215 01:04:44,630 --> 01:04:45,330 Sinun? 1216 01:04:51,290 --> 01:04:52,000 Sinun vuorosi. 1217 01:04:52,880 --> 01:04:53,920 Puhua. 1218 01:04:55,670 --> 01:04:56,790 Nimeni on Ma Xiao. 1219 01:04:57,710 --> 01:04:59,000 Xintong News Agency toimittaja. 1220 01:04:59,500 --> 01:05:00,420 Kiinalainen. 1221 01:05:01,040 --> 01:05:02,380 Maksa lunnaat mahdollisimman pian. 1222 01:05:02,670 --> 01:05:03,630 Tarvitsen internetin. 1223 01:05:03,630 --> 01:05:04,880 Lähetän sen. 1224 01:05:04,880 --> 01:05:07,000 Emme käytä Internetiä täällä. 1225 01:05:07,290 --> 01:05:09,830 Se johtuu siitä, että kiinalaiset rakensivat teitä ja tukiasemia 1226 01:05:09,830 --> 01:05:12,750 että emme voi voittaa hallituksen joukkoja. 1227 01:05:12,750 --> 01:05:14,500 Elokuva siihen suuntaan. 1228 01:05:29,040 --> 01:05:29,630 Neuvonantaja Wang. 1229 01:05:29,630 --> 01:05:30,420 Mikä se on, Tian? 1230 01:05:31,830 --> 01:05:32,920 Ma Xiaon jaetussa valokuva-albumissa 1231 01:05:32,920 --> 01:05:34,290 satoja kuvia ilmestyi yhtäkkiä. 1232 01:05:34,830 --> 01:05:36,920 Löydätkö kuvien osoitteen ja lähetysajan? 1233 01:05:37,830 --> 01:05:38,420 Kyllä. 1234 01:05:39,750 --> 01:05:41,670 Aika, paikka koordinaatteineen, 1235 01:05:42,130 --> 01:05:42,830 kaikki on siellä. 1236 01:05:44,540 --> 01:05:46,420 Salim, kiirehdi, vie heidät sinne. 1237 01:05:46,420 --> 01:05:47,330 Pidä kiirettä. 1238 01:05:47,330 --> 01:05:48,790 Liikkuu nopeammin. 1239 01:05:48,790 --> 01:05:51,080 Tule! 1240 01:05:51,080 --> 01:05:51,920 Liiku nopeammin! 1241 01:05:52,170 --> 01:05:53,710 Pidä kiirettä! 1242 01:05:53,710 --> 01:05:55,170 Tule. 1243 01:05:55,170 --> 01:05:56,460 Mennä. 1244 01:05:57,710 --> 01:05:58,710 Kyykistyä. 1245 01:05:59,000 --> 01:06:00,040 Kyykky alas ja paska. 1246 01:06:00,460 --> 01:06:01,920 Pidä kiinni. 1247 01:06:03,380 --> 01:06:04,880 Mitä käytämme aasimme pyyhkimiseen? 1248 01:06:06,920 --> 01:06:07,880 Kivi. 1249 01:06:08,080 --> 01:06:08,880 Käsi. 1250 01:06:09,380 --> 01:06:10,500 He vievät sinut myöhemmin pesemään kätesi. 1251 01:06:13,880 --> 01:06:15,630 Miten käytät tätä? 1252 01:06:15,630 --> 01:06:16,040 Pidä kiinni. Pidä kiinni. 1253 01:06:16,040 --> 01:06:16,920 Mikä tämä on? 1254 01:06:17,540 --> 01:06:18,710 Pidä kiinni. 1255 01:06:19,130 --> 01:06:20,080 Auta minua pitämään tämä. 1256 01:06:20,830 --> 01:06:21,460 Pidä kiinni. 1257 01:06:21,670 --> 01:06:22,670 Laita tämä ensin, 1258 01:06:23,750 --> 01:06:25,040 käytä sitten hampaitasi. 1259 01:06:26,170 --> 01:06:27,000 Salim! 1260 01:06:27,000 --> 01:06:27,710 Salim! 1261 01:06:27,710 --> 01:06:28,580 Ota ase! 1262 01:06:28,580 --> 01:06:29,920 Ota ase käteen, idiootti! 1263 01:06:30,460 --> 01:06:31,580 Sinä tyhmä paskiainen! 1264 01:06:32,420 --> 01:06:33,670 Pidä kiinni. Pidä kiinni. 1265 01:06:33,670 --> 01:06:34,500 Idiootti! 1266 01:06:50,920 --> 01:06:52,290 Tule. Ulos. 1267 01:06:52,580 --> 01:06:53,210 Tule. 1268 01:06:54,750 --> 01:06:55,830 Mene, mene. 1269 01:06:58,210 --> 01:06:59,210 Liikkuu nopeammin. 1270 01:06:59,750 --> 01:07:01,130 Mitä sinä katsot? Tule tänne. 1271 01:07:01,130 --> 01:07:02,330 Tule tänne, tule tänne. 1272 01:07:02,330 --> 01:07:03,670 Hei, herra Tooth. 1273 01:07:03,960 --> 01:07:04,710 Kerro minulle, 1274 01:07:04,710 --> 01:07:05,880 kuinka kauan olet ollut kiinni? 1275 01:07:07,040 --> 01:07:08,290 Noin kolme kuukautta. 1276 01:07:08,290 --> 01:07:09,250 Kolme kuukautta. 1277 01:07:09,250 --> 01:07:11,790 Näyttää siltä, ​​että perheesi ja hallitussi eivät välitä sinusta, 1278 01:07:11,790 --> 01:07:12,750 ystäväni. 1279 01:07:14,210 --> 01:07:15,080 Onko tämä vaimosi? 1280 01:07:16,580 --> 01:07:17,460 Ei 1281 01:07:18,880 --> 01:07:19,920 En tunne häntä. 1282 01:07:19,920 --> 01:07:20,460 Ei 1283 01:07:21,330 --> 01:07:22,000 Okei. 1284 01:07:22,540 --> 01:07:26,790 Onko totta, että olet palvellut Yhdysvaltain armeijassa 20 vuotta sitten? 1285 01:07:28,250 --> 01:07:30,420 Roberto sanoi, että te kaverit 1286 01:07:30,710 --> 01:07:31,500 ovat naimisissa. 1287 01:07:32,790 --> 01:07:33,500 Se en ollut minä. 1288 01:07:34,420 --> 01:07:35,000 Se en ollut minä. 1289 01:07:35,000 --> 01:07:36,750 Tule ja liity joukkoomme uskottomien tappamiseen. 1290 01:07:37,880 --> 01:07:38,880 Tule tänne, ota tämä. 1291 01:07:38,880 --> 01:07:40,880 Tule mukaani. 1292 01:07:41,710 --> 01:07:42,420 Tule tänne. 1293 01:07:42,790 --> 01:07:43,380 Tule tänne. 1294 01:07:43,380 --> 01:07:44,880 Olet nyt aikuinen. Olet iso poika. 1295 01:07:44,880 --> 01:07:46,750 Tule. Tapa tämä epäuskoinen. 1296 01:07:46,750 --> 01:07:47,250 Ei! 1297 01:07:47,250 --> 01:07:47,960 – Tule. -Ei. 1298 01:07:47,960 --> 01:07:48,580 Ei! 1299 01:07:49,040 --> 01:07:50,750 Älä tapa häntä! Ei! Ei! Ei! 1300 01:07:52,750 --> 01:07:53,670 Älä tapa häntä! 1301 01:07:54,790 --> 01:07:55,880 Ei, ei, ei! 1302 01:07:56,380 --> 01:07:57,750 Ei, ei, ei! 1303 01:08:03,290 --> 01:08:04,080 Emma! 1304 01:08:04,420 --> 01:08:05,210 Emma! 1305 01:08:05,960 --> 01:08:06,960 Et voi tehdä tätä! 1306 01:08:08,830 --> 01:08:10,040 Älä liiku. Älä liiku. 1307 01:08:11,750 --> 01:08:12,330 Jia! 1308 01:08:13,330 --> 01:08:14,000 Jia! 1309 01:08:15,710 --> 01:08:16,790 Anteeksi. Anteeksi. 1310 01:08:17,080 --> 01:08:18,130 Älä liiku. 1311 01:08:18,130 --> 01:08:19,170 Anteeksi. 1312 01:08:19,380 --> 01:08:20,000 Anteeksi. 1313 01:08:55,920 --> 01:09:00,830 Rauta-armeijan sieppaama noin 20 panttivankia 1314 01:09:00,830 --> 01:09:02,330 etsitään edelleen aktiivisesti. 1315 01:09:02,330 --> 01:09:04,040 Armeija epäilee, että heidät on siirretty 1316 01:09:04,040 --> 01:09:06,250 salaiseen vankilaan Vaksan vuoristossa. 1317 01:09:06,250 --> 01:09:07,960 Kundi, sinä jaat ruokaa. 1318 01:09:07,960 --> 01:09:08,670 Tässä se on. 1319 01:09:08,670 --> 01:09:09,710 Me jaamme sen. 1320 01:09:10,290 --> 01:09:11,000 Tässä, sinun. 1321 01:09:11,000 --> 01:09:11,540 Syödä. 1322 01:09:11,880 --> 01:09:13,630 Sinun, anna tämä ystävillesi. 1323 01:09:17,500 --> 01:09:18,210 Valmentaja. 1324 01:09:19,080 --> 01:09:20,630 Tämä on olut, jota pyysit. 1325 01:09:22,210 --> 01:09:23,460 Tämä ei ole olut. 1326 01:09:24,710 --> 01:09:25,880 Sanoin, että se on olut, 1327 01:09:26,580 --> 01:09:27,580 niin se on olut. 1328 01:09:28,000 --> 01:09:28,790 tohtori, 1329 01:09:28,790 --> 01:09:30,830 tässä on antibiootit, 1330 01:09:31,210 --> 01:09:32,170 Voiteet, 1331 01:09:32,170 --> 01:09:33,000 alkoholia. 1332 01:09:33,290 --> 01:09:35,790 Jos tarvitset jotain muuta, kerro minulle. 1333 01:09:36,380 --> 01:09:37,290 Entä morfiini? 1334 01:09:37,830 --> 01:09:40,460 Olen pyytänyt useita kertoja löytääkseni morfiinia. 1335 01:09:40,710 --> 01:09:41,880 Haavoittuneet kärsivät suuresta kivusta. 1336 01:09:41,880 --> 01:09:42,880 Tässä on morfiini. 1337 01:09:42,880 --> 01:09:46,250 Rauta-armeijan soturit eivät tarvitse anestesiaa. 1338 01:09:46,250 --> 01:09:47,540 Anna heidän pureskella teelehtiä. 1339 01:09:47,540 --> 01:09:48,750 Se lopettaa kivun. 1340 01:09:50,750 --> 01:09:51,710 Anna hänelle injektio. 1341 01:09:51,710 --> 01:09:52,540 Pidä kiirettä. 1342 01:09:53,330 --> 01:09:54,790 En tiedä mikä tämä on. 1343 01:09:55,040 --> 01:09:56,000 En voi pistää häntä tähän. 1344 01:09:56,000 --> 01:09:57,210 Annat hänelle tämän ruiskeen, 1345 01:09:57,210 --> 01:09:58,630 ja hän lopettaa yskimisen. 1346 01:09:58,630 --> 01:09:59,380 Kiirehdi ja anna se hänelle. 1347 01:09:59,380 --> 01:10:00,380 Ei, ei, ei. 1348 01:10:00,920 --> 01:10:01,460 Kunnossa. 1349 01:10:01,790 --> 01:10:02,710 Annan sen hänelle itse. 1350 01:10:02,710 --> 01:10:03,460 Poistu tieltäni. 1351 01:10:03,460 --> 01:10:04,170 Ei! 1352 01:10:04,170 --> 01:10:04,880 Idiootti. 1353 01:10:05,080 --> 01:10:05,790 Ota tämä. 1354 01:10:06,630 --> 01:10:07,790 Mitä sinä teet? 1355 01:10:07,920 --> 01:10:09,710 Ei, ei. 1356 01:10:15,540 --> 01:10:17,170 Jono ja eteenpäin. 1357 01:10:18,040 --> 01:10:19,460 Yksi toisensa jälkeen. 1358 01:10:39,670 --> 01:10:40,710 Oletko kunnossa? 1359 01:10:42,210 --> 01:10:43,040 Vain lihavamma. 1360 01:10:44,250 --> 01:10:45,210 Kaikki on minun syytäni. 1361 01:10:47,420 --> 01:10:49,000 Itse asiassa olen salannut sinulta jotain. 1362 01:10:49,500 --> 01:10:51,170 Minut lomautetaan kun palaan kotiin. 1363 01:10:51,880 --> 01:10:53,290 Vauva syntyy pian. 1364 01:10:53,500 --> 01:10:55,290 Haluan olla hyvä isä. 1365 01:10:55,750 --> 01:10:58,290 Joten halusin tarttua tähän tilaisuuteen. 1366 01:10:59,250 --> 01:11:00,540 Olet aika rohkea. 1367 01:11:03,920 --> 01:11:04,830 Opin sen sinulta. 1368 01:11:17,040 --> 01:11:17,670 Mah. 1369 01:11:27,420 --> 01:11:28,380 Onko signaali? 1370 01:11:29,630 --> 01:11:30,830 En tiedä. Ei akkua. 1371 01:12:15,000 --> 01:12:17,130 Tiedätkö kuinka paljon lunnaat kaksi sotilasta ovat arvoisia? 1372 01:12:17,130 --> 01:12:18,170 Tämä on liikaa. 1373 01:12:19,500 --> 01:12:21,500 Tykkäätkö nukkua noin paljon? 1374 01:12:22,580 --> 01:12:24,630 Idiootti! Idiootti! 1375 01:12:27,420 --> 01:12:28,040 Idiootti! 1376 01:12:28,040 --> 01:12:29,210 riittää! 1377 01:12:35,960 --> 01:12:36,880 Mitä on tapahtunut? 1378 01:12:37,170 --> 01:12:38,250 Mikä hätänä? 1379 01:12:44,130 --> 01:12:45,130 Hän on kuollut. 1380 01:12:52,670 --> 01:12:54,750 Tiedätkö kuka voittaa sodan lopulta? 1381 01:12:55,500 --> 01:12:56,210 WHO? 1382 01:12:57,080 --> 01:12:58,130 Ei hallituksen joukot, 1383 01:12:59,290 --> 01:13:00,630 ei myöskään rauta-armeija, 1384 01:13:02,710 --> 01:13:03,710 mutta kärpäset. 1385 01:13:04,580 --> 01:13:05,630 Kun ihmiset kuolevat, 1386 01:13:06,040 --> 01:13:07,380 ensin sudet syövät ne, 1387 01:13:07,380 --> 01:13:08,540 sitten kotkien kautta. 1388 01:13:08,830 --> 01:13:09,580 Ja lopuksi, 1389 01:13:10,000 --> 01:13:11,630 ne kaikki syövät kärpäset. 1390 01:13:12,290 --> 01:13:13,580 Luoteja ja kuoria 1391 01:13:13,580 --> 01:13:14,580 ei voi lyödä kärpäsiä. 1392 01:13:15,210 --> 01:13:16,880 Mutta kärpäset saavat runsaasti ruokaa. 1393 01:13:17,830 --> 01:13:19,170 Vaikka kärpäset ovat pienimmät, 1394 01:13:19,670 --> 01:13:20,670 he voivat selviytyä. 1395 01:13:20,670 --> 01:13:22,420 Tapa kaikki ulkomaalaiset! 1396 01:13:22,420 --> 01:13:24,290 Tapa kaikki ulkomaalaiset! 1397 01:13:24,290 --> 01:13:26,500 Tapa kaikki ulkomaalaiset! 1398 01:13:26,500 --> 01:13:27,330 Syö tämä. 1399 01:13:27,330 --> 01:13:28,580 Vaikka olisit haavoittunut, 1400 01:13:28,580 --> 01:13:29,790 et tunne kipua. 1401 01:13:29,790 --> 01:13:30,960 Tule, pureskele sitä kuten minä. 1402 01:13:37,880 --> 01:13:38,880 Tapa kaikki ulkomaalaiset! 1403 01:13:38,880 --> 01:13:41,170 Tapa kaikki ulkomaalaiset! 1404 01:13:41,170 --> 01:13:42,420 Koordinaatit näyttävät 1405 01:13:42,420 --> 01:13:44,080 se on tässä kylässä. 1406 01:14:03,000 --> 01:14:03,670 Ole hyvä. 1407 01:14:04,420 --> 01:14:06,790 Tarkista valmistuspäivämäärä. 1408 01:14:07,040 --> 01:14:08,710 -Se tarkoittaa, että noin 20. syyskuuta... -Olemme elossa. 1409 01:14:08,710 --> 01:14:09,750 he olivat vielä elossa. 1410 01:14:13,670 --> 01:14:14,880 Kerro meille missä Hassood on. 1411 01:14:16,460 --> 01:14:17,880 Miten otatte yhteyttä toisiinsa? 1412 01:14:18,290 --> 01:14:19,670 Vaikka tappaisit minut, 1413 01:14:20,040 --> 01:14:21,290 En kerro sinulle. 1414 01:14:28,920 --> 01:14:29,380 Papa! 1415 01:14:29,380 --> 01:14:31,250 -Poika! Poika! – Isä! Papa! 1416 01:14:31,250 --> 01:14:32,500 -Poika! – Isä! 1417 01:14:32,500 --> 01:14:33,290 Poika! 1418 01:14:33,290 --> 01:14:34,040 Papa! 1419 01:14:34,040 --> 01:14:35,710 Jos uskallat vahingoittaa heitä, 1420 01:14:35,710 --> 01:14:38,290 Iron Army tappaa varmasti koko perheesi. 1421 01:14:40,250 --> 01:14:41,210 Älä huoli. 1422 01:14:41,380 --> 01:14:42,420 En vahingoita heitä. 1423 01:14:42,830 --> 01:14:43,960 Mutta jos et tunnusta, 1424 01:14:44,330 --> 01:14:47,330 Lähetän heidät takaisin kotikaupunkiinsa 1425 01:14:47,330 --> 01:14:49,630 ja peruuttaa kaiken suojan. 1426 01:14:50,080 --> 01:14:50,880 Mieti sitä. 1427 01:14:50,880 --> 01:14:53,380 Hassood tietää jo itsemurhatehtäväsi epäonnistuneen. 1428 01:14:54,210 --> 01:14:56,000 Miten luulet hänen kostavan? 1429 01:14:57,290 --> 01:14:58,960 Olemalla tekemisissä äitisi kanssa, 1430 01:15:00,000 --> 01:15:00,880 vaimosi, 1431 01:15:01,210 --> 01:15:02,460 tai edes lapsiasi? 1432 01:15:04,170 --> 01:15:06,210 Kysyn vielä kerran. 1433 01:15:06,750 --> 01:15:08,670 Missä Hassood on? 1434 01:15:08,670 --> 01:15:09,580 Papa. 1435 01:15:12,790 --> 01:15:13,960 Kultakaivoksessa. 1436 01:15:15,630 --> 01:15:20,920 Pinnalla oleva Lähi-idän kaivosyhtiön hallinnoima. 1437 01:15:22,880 --> 01:15:26,080 Liikkuu nopeammin. 1438 01:15:27,250 --> 01:15:30,710 Liikkuu nopeammin. 1439 01:15:33,000 --> 01:15:36,330 Mene, tule. 1440 01:15:37,000 --> 01:15:39,040 Mene, tule. 1441 01:15:39,460 --> 01:15:42,330 Mene, tule. 1442 01:15:47,380 --> 01:15:49,250 Tapa kaikki ulkomaalaiset! 1443 01:16:39,920 --> 01:16:40,790 Okei, lopeta. 1444 01:16:41,630 --> 01:16:43,630 Vaihda vaatteet ja kengät. 1445 01:16:43,630 --> 01:16:44,460 Sayid. 1446 01:16:44,750 --> 01:16:45,790 Tästä päivästä alkaen 1447 01:16:45,790 --> 01:16:47,750 kaikkien miesten pitää tehdä töitä. 1448 01:16:48,500 --> 01:16:49,920 He pakenivat kellosi alla. 1449 01:16:50,500 --> 01:16:51,960 Tätä ei voida hyväksyä. 1450 01:16:52,330 --> 01:16:55,330 Olen pahoillani, sir. Se oli minun tarkkailuni. 1451 01:16:57,040 --> 01:16:58,040 Mitä se on, sir? 1452 01:16:59,420 --> 01:17:00,630 Ota veitsi. 1453 01:17:05,170 --> 01:17:06,330 Leikkaa heidän jalkansa irti. 1454 01:17:08,920 --> 01:17:10,250 Kyllä, heti. 1455 01:17:10,250 --> 01:17:12,540 Tule. Opetetaan heille oppitunti yhdessä. 1456 01:17:12,920 --> 01:17:15,670 Meidän on annettava heille opetus. 1457 01:17:15,670 --> 01:17:16,710 Tule! 1458 01:17:18,210 --> 01:17:19,290 Pidä hänen jaloistaan ​​kiinni, älä anna hänen liikkua! 1459 01:17:23,830 --> 01:17:25,540 Ei 1460 01:17:48,130 --> 01:17:49,130 Seuraava. 1461 01:18:11,130 --> 01:18:11,880 tohtori, 1462 01:18:12,170 --> 01:18:14,210 pysäytä näiden kahden ranskalaisen verenvuoto 1463 01:18:14,210 --> 01:18:15,170 ja sitoa ne. 1464 01:18:15,170 --> 01:18:16,540 Sairaala on tuolla. 1465 01:18:31,670 --> 01:18:32,920 Kiirehdi ja auta. 1466 01:18:34,000 --> 01:18:34,790 Hemostaatti. 1467 01:18:35,630 --> 01:18:37,500 Rakas, tämä ei ole hemostaatti. 1468 01:18:37,500 --> 01:18:38,170 Tuo on. 1469 01:18:38,170 --> 01:18:39,380 Se on hemostaatti. 1470 01:18:44,290 --> 01:18:45,330 Tule. 1471 01:18:45,330 --> 01:18:46,290 En voi tehdä leikkausta. 1472 01:18:46,290 --> 01:18:46,790 Tarvitsen anestesiaa. 1473 01:18:46,790 --> 01:18:49,460 Rauhoittua! Ole hiljaa! 1474 01:18:49,460 --> 01:18:51,580 Ei, tämä on riippuvuutta aiheuttavaa. 1475 01:18:51,580 --> 01:18:52,250 Ota tämä. Tule. 1476 01:18:52,250 --> 01:18:53,500 Me kaikki käytämme tätä. 1477 01:18:53,500 --> 01:18:54,500 Tule. 1478 01:18:54,500 --> 01:18:55,460 Ei 1479 01:18:56,960 --> 01:18:57,630 Tule. 1480 01:18:57,920 --> 01:18:58,630 Ota lisää. 1481 01:18:59,040 --> 01:18:59,500 Oletko kunnossa? 1482 01:18:59,500 --> 01:19:00,250 Suutukaa! 1483 01:19:01,080 --> 01:19:01,880 Ole hiljaa! 1484 01:19:02,080 --> 01:19:02,750 Stop! 1485 01:19:08,250 --> 01:19:11,040 Siirrä se. 1486 01:19:11,040 --> 01:19:12,830 Tervetuloa paratiisiin. 1487 01:19:13,710 --> 01:19:14,500 Siirrä se. 1488 01:19:15,130 --> 01:19:15,880 Siirrä se. 1489 01:19:15,880 --> 01:19:17,460 Siirrä se. 1490 01:19:19,790 --> 01:19:21,000 Syö, älä tuhlaa ruokaa. 1491 01:19:23,290 --> 01:19:24,130 Okei, kuuntele. 1492 01:19:25,130 --> 01:19:27,670 Voit kirjoittaa kirjeitä perheellesi ja kollegoillesi. 1493 01:19:28,460 --> 01:19:29,630 Lähetämme ne takaisin. 1494 01:19:30,250 --> 01:19:32,420 Ja kirjoita mitä haluat. 1495 01:19:32,420 --> 01:19:34,080 Voimme toimittaa sen sinulle. 1496 01:19:46,170 --> 01:19:47,000 Älä laula. 1497 01:19:49,380 --> 01:19:50,460 Älä laula! 1498 01:19:53,040 --> 01:19:53,920 sanoin 1499 01:19:53,920 --> 01:19:55,420 älä laula! 1500 01:20:00,830 --> 01:20:01,920 Missä opit sen? 1501 01:20:04,380 --> 01:20:05,170 Latif. 1502 01:20:07,040 --> 01:20:07,880 Ystäväni. 1503 01:20:09,170 --> 01:20:10,130 Tunnetko hänet? 1504 01:20:16,750 --> 01:20:18,290 Hän asui kylässä pitkään. 1505 01:20:18,290 --> 01:20:19,920 Jokainen siellä voi laulaa tämän laulun. 1506 01:20:19,920 --> 01:20:22,080 Anteeksi! Anteeksi! 1507 01:20:33,420 --> 01:20:36,210 Nukuitko, kun kaksi ranskalaista hiipi ulos? 1508 01:20:37,500 --> 01:20:38,540 Kyllä. 1509 01:20:43,630 --> 01:20:45,170 Ei sillä ole väliä poika. 1510 01:20:46,040 --> 01:20:47,540 Sinun ei tarvitse enää katsella niitä. 1511 01:20:48,330 --> 01:20:50,000 Tästä eteenpäin 1512 01:20:50,000 --> 01:20:51,920 voit nukkua hyvin. 1513 01:20:52,420 --> 01:20:53,750 Kun taas heräät, 1514 01:20:54,040 --> 01:20:56,790 Löydät itsesi taivaasta. 1515 01:21:00,040 --> 01:21:01,330 Entä neuvottelu? 1516 01:21:02,500 --> 01:21:03,710 Viisi miljoonaa Yhdysvaltain dollaria. 1517 01:21:04,170 --> 01:21:04,880 Voimmeko maksaa rahat? 1518 01:21:04,880 --> 01:21:05,460 Kymmenen miljoonaa kahdelle hengelle. 1519 01:21:05,460 --> 01:21:07,130 Nyt ei ole kyse rahasta. 1520 01:21:07,710 --> 01:21:08,920 Kyse on periaatteesta. 1521 01:21:09,380 --> 01:21:10,250 Kerro minulle, 1522 01:21:10,830 --> 01:21:12,130 kuinka monta kiinalaista on Uleirissa? 1523 01:21:13,040 --> 01:21:13,960 Ehkä yli kymmenentuhatta? 1524 01:21:14,290 --> 01:21:15,210 Niitä on kahdeksantoista tuhatta. 1525 01:21:16,170 --> 01:21:17,290 Emme varmasti maksa lunnaita. 1526 01:21:18,460 --> 01:21:20,830 Se merkitsisi enemmän vaaraa kiinalaisille täällä, jos maksaisimme, eikö niin? 1527 01:21:20,830 --> 01:21:22,130 No, nyt on vain kaksi vaihtoehtoa - 1528 01:21:22,130 --> 01:21:23,540 joko maksaa rahat tai pelastaa heidät. 1529 01:21:23,540 --> 01:21:24,960 Tiedämme tarkan sijainnin, mikä kylä, 1530 01:21:24,960 --> 01:21:26,710 kaikki on nyt selvää, ja voimme ottaa heihin yhteyttä. 1531 01:21:26,710 --> 01:21:27,750 Mitä me odotamme? 1532 01:21:27,750 --> 01:21:29,460 Droonit voivat tehdä vain tiedusteluja ja pommituksia. 1533 01:21:29,460 --> 01:21:30,880 Ja vuoristoinen maasto on erittäin monimutkaista. 1534 01:21:30,880 --> 01:21:32,540 Helikopterit eivät voi laskeutua ollenkaan. 1535 01:21:33,580 --> 01:21:34,960 Heillä on myös maasta ilmaan suuntautuvat raketinheittimet. 1536 01:21:35,130 --> 01:21:36,710 Heidän tulivoimansa on jopa vahvempi kuin hallituksen joukot. 1537 01:21:36,880 --> 01:21:38,170 Nyt ei ole kyse tulivoimasta, 1538 01:21:38,170 --> 01:21:39,670 mutta kuka tietää maaston. 1539 01:21:40,000 --> 01:21:41,380 Vuoden 1980 Teheran Eagle Claw -operaatio, 1540 01:21:41,380 --> 01:21:43,170 ja vuoden 2015 Ranskan Somalia-operaatio – 1541 01:21:43,170 --> 01:21:44,420 panttivankeja ei pelastettu, 1542 01:21:44,420 --> 01:21:45,580 ja joukko siviilejä kuoli. 1543 01:21:46,540 --> 01:21:48,250 Emme voi vain odottaa täällä. 1544 01:21:49,170 --> 01:21:50,880 Mikä tukiasema on häntä lähinnä? 1545 01:21:50,880 --> 01:21:52,250 PZ-35 ja itään suuntautuvat alueet ovat kaikki saavutettavissa. 1546 01:21:52,790 --> 01:21:53,540 Kunnossa. 1547 01:21:57,040 --> 01:21:58,080 Siirrä se. 1548 01:21:58,080 --> 01:21:58,790 Nopeasti. 1549 01:22:01,500 --> 01:22:03,580 Siirrä se. 1550 01:22:04,460 --> 01:22:05,580 Liiku nopeasti. 1551 01:22:07,630 --> 01:22:08,290 Nopeasti. 1552 01:22:16,880 --> 01:22:18,250 Poika, miksi tehtävä epäonnistui? 1553 01:22:18,790 --> 01:22:21,790 Heillä on häirintälaitteet. 1554 01:22:22,250 --> 01:22:23,210 Puhelimen signaali estyi, 1555 01:22:23,210 --> 01:22:24,580 joten pommi ei voinut räjähtää. 1556 01:22:24,580 --> 01:22:26,630 Olisit voinut tehdä sen manuaalisesti. 1557 01:22:27,000 --> 01:22:30,130 Kun soitin ja huomasin, ettei se räjähtänyt, 1558 01:22:30,420 --> 01:22:33,290 Menetin rohkeuden yrittää uudelleen. 1559 01:22:34,710 --> 01:22:36,040 Ei hätää, poika. 1560 01:22:36,790 --> 01:22:39,630 Annan sinulle toisen mahdollisuuden uhrata pyhää sotaa varten. 1561 01:22:43,710 --> 01:22:44,750 Ei löysyyttä. 1562 01:22:44,750 --> 01:22:45,920 Ei löysyyttä. 1563 01:22:45,920 --> 01:22:46,630 Ei, ei. 1564 01:22:46,630 --> 01:22:47,630 Älä! 1565 01:22:48,380 --> 01:22:48,880 Ei! 1566 01:22:48,880 --> 01:22:50,000 Pois tieltä! 1567 01:22:50,380 --> 01:22:50,920 Ole hyvä. 1568 01:22:52,580 --> 01:22:53,040 Ole hyvä. 1569 01:22:53,040 --> 01:22:55,330 Idiootti, miksi työskentelet niin hitaasti? 1570 01:22:55,920 --> 01:22:56,830 Miksi? 1571 01:22:57,040 --> 01:22:59,170 – Idiootti, sinä löysät! – Odota, ei! 1572 01:22:59,420 --> 01:23:00,290 -Ole hyvä. -Miksi? 1573 01:23:01,790 --> 01:23:03,000 Miksi, sinä hullu! 1574 01:23:11,080 --> 01:23:12,500 Autan sinua kääntämään. 1575 01:23:12,500 --> 01:23:13,210 Kysy häneltä 1576 01:23:13,210 --> 01:23:15,500 jos se mitä hän sanoi eilen oli totta. 1577 01:23:16,540 --> 01:23:17,250 Hän kysyy sinulta 1578 01:23:17,790 --> 01:23:19,290 jos se mitä sanoit eilen oli totta. 1579 01:23:21,210 --> 01:23:22,580 Isäsi on Latif. 1580 01:23:22,920 --> 01:23:23,920 Äitisi on Maya, 1581 01:23:24,460 --> 01:23:26,960 Ja kylän päällikkö, hänen nimensä on Ali. 1582 01:23:27,380 --> 01:23:29,830 Isäsi yrittää löytää sinut kaikkialta. 1583 01:23:30,380 --> 01:23:34,080 Voitko auttaa minua löytämään ne? 1584 01:23:34,080 --> 01:23:35,420 Voimmeko löytää hänen vanhempansa? 1585 01:23:36,170 --> 01:23:36,960 Täysin. 1586 01:23:37,380 --> 01:23:38,420 Mutta ennen kaikkea 1587 01:23:39,130 --> 01:23:40,330 anna meidän mennä. 1588 01:23:40,330 --> 01:23:42,670 Meidän täytyy selviytyä – päästä ulos elossa. 1589 01:23:42,670 --> 01:23:43,830 Anna meidän mennä. 1590 01:23:43,830 --> 01:23:44,460 Ei 1591 01:23:44,750 --> 01:23:47,460 Johtaja on hyvin vihainen. 1592 01:23:47,460 --> 01:23:49,750 Ne leikkaavat jalkasi irti. 1593 01:24:13,540 --> 01:24:14,290 Pehmusteet! 1594 01:24:15,040 --> 01:24:16,130 En tarvitse nyt. 1595 01:24:17,250 --> 01:24:17,880 Sinulle. 1596 01:24:19,500 --> 01:24:21,210 Tämä on teille kolmelle kiinalaiselle kaverille. 1597 01:24:30,250 --> 01:24:31,000 Mitä siellä on? 1598 01:24:32,290 --> 01:24:33,330 En osaa lukea paljoa. 1599 01:24:33,880 --> 01:24:34,670 Voin vain puhua. 1600 01:24:35,920 --> 01:24:37,580 Se sanoo, että meillä pitäisi olla uskoa. 1601 01:24:40,000 --> 01:24:40,920 Meidän täytyy kestää. 1602 01:24:42,080 --> 01:24:43,460 He ovat neuvotelleet. 1603 01:24:44,130 --> 01:24:45,710 He eivät ole luopuneet muista menetelmistä. 1604 01:24:49,790 --> 01:24:51,130 Pelastavatko he sinut? 1605 01:24:55,540 --> 01:24:56,540 Meille. 1606 01:25:17,000 --> 01:25:18,130 Tehty. 1607 01:25:21,540 --> 01:25:22,670 Tule, pidä häntä alhaalla! 1608 01:25:24,500 --> 01:25:26,080 Niin paljon muistoja. 1609 01:25:27,290 --> 01:25:28,540 Droneja kaikkialla. 1610 01:25:28,540 --> 01:25:29,830 Odota, odota. 1611 01:25:29,830 --> 01:25:32,380 Pyydät heitä sulkemaan uraanikaivoksen. 1612 01:25:34,790 --> 01:25:35,920 Niin paljon videoita. 1613 01:25:36,210 --> 01:25:37,380 Kyllä. 1614 01:25:37,380 --> 01:25:39,460 Tänään on Jian raskauden kahdeskymmenes viikko. 1615 01:25:40,830 --> 01:25:42,170 Kundi, odota. 1616 01:25:42,170 --> 01:25:43,830 Toista viimeinen. 1617 01:25:45,460 --> 01:25:48,290 Tänään on Jian raskauden kahdeskymmenes viikko. 1618 01:25:48,290 --> 01:25:50,960 Kuukausi jäljellä ennen kotiinpaluuta. 1619 01:25:51,420 --> 01:25:52,250 Rouva, oletko kunnossa? 1620 01:25:52,250 --> 01:25:53,210 Olen kunnossa. 1621 01:25:55,170 --> 01:25:56,250 Mikä nimi? 1622 01:25:57,330 --> 01:25:58,960 Meidän on mietittävä sitä. 1623 01:25:59,250 --> 01:26:00,750 Emme tienneet ennen. 1624 01:26:01,630 --> 01:26:02,330 Mieti sitä. 1625 01:26:02,330 --> 01:26:04,210 Kutsutaan häntä toistaiseksi Yun-yuniksi. 1626 01:26:04,710 --> 01:26:05,920 Yun, okei. 1627 01:26:05,920 --> 01:26:07,670 tyttövauva. tyttövauva. 1628 01:26:07,670 --> 01:26:09,130 Pikku Yun. Pikku Yundou. 1629 01:26:10,710 --> 01:26:12,500 Missä se tyhmä valehtelija on? 1630 01:26:12,500 --> 01:26:13,670 Tule sinä ulos! Tule! 1631 01:26:13,670 --> 01:26:15,460 Miksi? Mihin otat hänet? 1632 01:26:15,460 --> 01:26:18,040 – Tule! – Hän on raskaana, älä satuta häntä! 1633 01:26:19,670 --> 01:26:21,500 Tule tänne, miksi valehtelit meille? 1634 01:26:22,380 --> 01:26:23,290 Tule sinä! 1635 01:26:23,460 --> 01:26:24,170 Tule! 1636 01:26:25,040 --> 01:26:26,040 Näytän sinulle nyt. 1637 01:26:26,920 --> 01:26:28,380 Polvistu nyt! 1638 01:26:29,250 --> 01:26:30,000 Jia! 1639 01:26:30,000 --> 01:26:31,380 Valehtelija. 1640 01:26:31,380 --> 01:26:32,330 Sinä valehtelija! 1641 01:26:32,330 --> 01:26:34,380 Kuinka kehtaat teeskennellä olevasi uskovainen? 1642 01:26:34,580 --> 01:26:35,710 Valehtelija. 1643 01:26:36,880 --> 01:26:37,920 Tyhmä! 1644 01:26:43,000 --> 01:26:44,130 Valehtelee! 1645 01:26:45,960 --> 01:26:47,330 Valehtelija. Valehtelija. 1646 01:26:55,880 --> 01:26:56,750 Sir! 1647 01:26:57,290 --> 01:26:59,290 Nämä kaksi ovat aviomies ja vaimo. 1648 01:26:59,290 --> 01:27:02,630 Mutta he teeskentelevät, etteivät tunne toisiaan joka päivä. 1649 01:27:03,170 --> 01:27:04,500 He valehtelivat. 1650 01:27:04,830 --> 01:27:07,290 Kaikki rekisteröintikirjan tiedot ovat väärennettyjä. 1651 01:27:07,960 --> 01:27:09,170 Ja 1652 01:27:09,380 --> 01:27:11,080 tämä nainen jopa teeskenteli uskovansa jumalaamme. 1653 01:27:11,670 --> 01:27:13,040 heidän jumalanpilkkauksestaan, 1654 01:27:13,830 --> 01:27:16,250 meidän täytyy polttaa hänet. 1655 01:27:20,290 --> 01:27:21,080 Polta hänet. 1656 01:27:21,630 --> 01:27:22,210 Ei 1657 01:27:23,880 --> 01:27:25,080 Polta nainen. 1658 01:27:25,460 --> 01:27:26,170 Päällikkö. 1659 01:27:26,460 --> 01:27:27,580 Hän on raskaana. 1660 01:27:27,920 --> 01:27:29,210 Hän on arvokkaampi. 1661 01:27:30,330 --> 01:27:31,460 Kyse ei ole rahasta. 1662 01:27:32,210 --> 01:27:33,210 Kyse on pelotteesta. 1663 01:27:34,210 --> 01:27:35,540 Haluan saada heidät pelkäämään. 1664 01:27:35,710 --> 01:27:37,420 Anna miehensä katsoa sivulta. 1665 01:27:37,750 --> 01:27:38,630 Ymmärretty. 1666 01:27:39,790 --> 01:27:40,500 Mene eteenpäin. 1667 01:27:40,750 --> 01:27:41,670 Polta tämä raskaana oleva nainen. 1668 01:27:41,670 --> 01:27:42,630 Tallenna kaikki. 1669 01:27:43,500 --> 01:27:44,210 Tule. 1670 01:27:44,500 --> 01:27:45,710 Sido hänet. 1671 01:27:45,710 --> 01:27:46,420 Tule. 1672 01:27:47,330 --> 01:27:48,040 Tule. 1673 01:28:16,380 --> 01:28:17,790 Rouva, kysyn vielä kerran. 1674 01:28:19,080 --> 01:28:21,130 Uskotko jumalaamme vai et? 1675 01:28:21,130 --> 01:28:22,250 Jos todella uskot, 1676 01:28:22,880 --> 01:28:24,920 Säästän sinut ja poltan hänet sen sijaan. 1677 01:28:28,540 --> 01:28:29,420 uskon. 1678 01:28:30,330 --> 01:28:34,630 Mutta se, mitä uskon, on erilaista kuin sinun. 1679 01:28:36,000 --> 01:28:37,500 Miten se eroaa? 1680 01:28:38,500 --> 01:28:40,250 Jumala julistaa rauhaa. 1681 01:28:41,500 --> 01:28:43,670 Tunnen monia uskovia. 1682 01:28:44,580 --> 01:28:46,790 He ovat kohteliaita ja ystävällisiä. 1683 01:28:47,830 --> 01:28:49,380 Ei niin kuin sinä. 1684 01:28:51,170 --> 01:28:55,250 Äärimmäiset käyttävät uskoa tekosyynä 1685 01:28:56,040 --> 01:28:57,830 to imprison you, to tame you. 1686 01:28:57,830 --> 01:29:00,580 Te olette rikollisia. Olet vankilassa. 1687 01:29:01,040 --> 01:29:03,250 Ateistit ovat rikollisia. 1688 01:29:03,630 --> 01:29:06,130 Paikat ilman uskoa ovat vankilat. 1689 01:29:07,130 --> 01:29:08,000 Sytytä tuli. 1690 01:30:01,130 --> 01:30:04,000 Luolaan! 1691 01:30:04,000 --> 01:30:06,210 Luolaan! 1692 01:30:23,880 --> 01:30:25,830 Ammu ne alas! Tule! 1693 01:31:07,500 --> 01:31:09,460 Eikö tämän pitänyt olla tiedustelutehtävä? 1694 01:31:09,460 --> 01:31:10,790 Hassood vihdoin ilmaisi itsensä. 1695 01:31:10,790 --> 01:31:11,750 Jatka hyökkäystä. 1696 01:31:11,750 --> 01:31:13,130 Aloitit yhtäkkiä sotilaallisen operaation 1697 01:31:13,130 --> 01:31:14,290 kommunikoimatta kanssamme. 1698 01:31:14,290 --> 01:31:16,580 Tämä uhkaa vakavasti kiinalaisten panttivankien henkeä. 1699 01:31:16,580 --> 01:31:17,210 Lopeta lakko. 1700 01:31:17,210 --> 01:31:18,290 Henkilökuntamme ovat täällä auttamassa sinua. 1701 01:31:18,290 --> 01:31:20,000 Jos et voi edes taata turvallisuuttamme, 1702 01:31:20,000 --> 01:31:21,330 kuka auttaa sinua tulevaisuudessa? 1703 01:31:25,790 --> 01:31:26,460 Tässä. 1704 01:31:26,790 --> 01:31:27,420 Zoomaa. 1705 01:31:30,830 --> 01:31:32,170 Naaras. 1706 01:31:32,170 --> 01:31:33,630 Mustat pitkät hiukset. 1707 01:31:33,630 --> 01:31:34,710 Todennäköisesti kiinalainen panttivanki. 1708 01:31:34,710 --> 01:31:37,040 Käsken sinua lopettamaan hyökkäyksen. 1709 01:31:37,040 --> 01:31:38,080 Kiina on ystävämme. 1710 01:31:38,080 --> 01:31:38,880 Lopeta lakko. 1711 01:31:38,880 --> 01:31:39,500 Lopeta lakko. 1712 01:31:39,500 --> 01:31:41,080 Mahdoton lopettaa. 1713 01:31:42,290 --> 01:31:43,250 Vältä tätä asentoa. 1714 01:31:43,790 --> 01:31:44,580 Juuri nyt. 1715 01:31:45,210 --> 01:31:46,250 Heti! 1716 01:31:46,250 --> 01:31:46,880 Kaikki, 1717 01:31:46,880 --> 01:31:48,420 kohteena ovat aseistetut militantit aseineen. 1718 01:31:48,420 --> 01:31:50,000 Vältä aseettomia siviilejä. 1719 01:32:00,960 --> 01:32:02,580 Vaimoni on edelleen ulkona! 1720 01:32:04,330 --> 01:32:06,130 Ei, vaimoni on edelleen ulkona! 1721 01:32:08,630 --> 01:32:11,250 Vaimoni on edelleen ulkona! 1722 01:32:47,290 --> 01:32:48,630 Suojautua! 1723 01:33:28,670 --> 01:33:30,750 Ma Xiao! Mah! 1724 01:33:30,750 --> 01:33:31,540 Mah! 1725 01:33:31,540 --> 01:33:32,710 Mah! 1726 01:33:32,710 --> 01:33:33,630 Mah! 1727 01:33:36,630 --> 01:33:37,750 Mah! 1728 01:33:38,130 --> 01:33:39,170 Mah! 1729 01:34:26,170 --> 01:34:27,000 tähän suuntaan. 1730 01:34:27,290 --> 01:34:34,330 Nopeasti, mene! 1731 01:34:34,330 --> 01:34:37,330 Mene sisään! 1732 01:34:37,330 --> 01:34:39,670 Odota, odota, anna minun antaa sinulle... 1733 01:34:40,750 --> 01:34:41,880 Laukku. 1734 01:34:41,880 --> 01:34:42,790 Laukku ja kengät. 1735 01:35:01,880 --> 01:35:02,710 Seuraa minua. 1736 01:35:09,750 --> 01:35:10,460 Varovainen. 1737 01:35:11,500 --> 01:35:12,210 Varovainen. 1738 01:35:16,830 --> 01:35:17,580 Mennä. 1739 01:35:21,170 --> 01:35:22,080 Kiipeä ylös. 1740 01:35:22,460 --> 01:35:23,170 Ylös, ylös. 1741 01:35:25,830 --> 01:35:26,670 Minä menen ensin. 1742 01:35:27,710 --> 01:35:28,580 Minä suojelen sinua. 1743 01:35:33,170 --> 01:35:34,460 Voit tehdä sen. 1744 01:36:10,460 --> 01:36:11,380 Oletko kunnossa? 1745 01:36:11,380 --> 01:36:12,290 Voin tehdä sen. 1746 01:36:13,710 --> 01:36:14,960 Voin tehdä sen. 1747 01:36:23,380 --> 01:36:24,460 Ei, ei, ei. 1748 01:36:24,710 --> 01:36:25,500 Ei, ei, ei. 1749 01:36:27,170 --> 01:36:28,210 Mikä hätänä? 1750 01:36:28,830 --> 01:36:29,540 Odota. 1751 01:37:00,130 --> 01:37:01,710 Mene, mene, mene! 1752 01:37:08,250 --> 01:37:09,420 Jatka länteen. 1753 01:37:12,040 --> 01:37:12,880 Tule mukaan. 1754 01:37:12,880 --> 01:37:13,830 Ei 1755 01:37:14,130 --> 01:37:16,380 Jos jäät kiinni, voit silti elää. 1756 01:37:16,380 --> 01:37:17,000 Mutta minä olen erilainen. 1757 01:37:17,880 --> 01:37:19,710 Hän sanoo, että jos jää kiinni, hän on varmasti kuollut. 1758 01:37:20,080 --> 01:37:20,710 Veitsi. 1759 01:37:21,080 --> 01:37:21,880 Ota veitsi. 1760 01:37:23,290 --> 01:37:24,500 Ota tämäkin. 1761 01:37:24,500 --> 01:37:25,210 Mennä. 1762 01:37:25,580 --> 01:37:26,500 Ole turvassa tiellä. 1763 01:37:26,960 --> 01:37:27,500 Mennä. 1764 01:37:27,500 --> 01:37:28,040 Mennä. 1765 01:37:28,380 --> 01:37:28,960 Mennä. 1766 01:37:29,460 --> 01:37:31,330 Mene nyt. 1767 01:37:31,670 --> 01:37:32,500 Tule. 1768 01:37:33,250 --> 01:37:33,830 Tule. 1769 01:37:43,920 --> 01:37:45,540 Jumalan nimessä, 1770 01:37:45,540 --> 01:37:46,920 Kenraali Hassood. 1771 01:37:46,920 --> 01:37:50,250 Tervehdys. Olemme tunteneet toisemme kolme vuotta. 1772 01:37:50,250 --> 01:37:52,210 En tiedä miksi sinunkin piti kidnapata minut. 1773 01:37:52,210 --> 01:37:54,420 Kun luet tämän kirjeen, 1774 01:37:54,420 --> 01:37:56,170 olemme jo lähteneet. 1775 01:37:56,170 --> 01:37:58,330 Rukoilemme, ettet etsi meitä. 1776 01:37:58,960 --> 01:38:00,080 Älä seuraa meitä. 1777 01:38:00,920 --> 01:38:02,500 Kun palaamme Uleiriin, 1778 01:38:02,500 --> 01:38:04,380 he pyytävät yritystä maksamaan lunnaat. 1779 01:38:04,750 --> 01:38:08,040 Kerromme tiedotusvälineille, että vapautit meidät ehdoitta, 1780 01:38:08,040 --> 01:38:09,210 kunnioitti meitä, 1781 01:38:09,210 --> 01:38:10,420 ei koskaan vahingoittanut meitä. 1782 01:38:11,000 --> 01:38:12,170 Kunnioitamme uskoasi. 1783 01:38:12,170 --> 01:38:13,710 Emme kuvaile armeijaasi terroristeiksi. 1784 01:38:13,920 --> 01:38:14,580 Etelä. 1785 01:38:15,250 --> 01:38:17,580 Jälleen pyydämme sinua, älä seuraa meitä. 1786 01:38:17,580 --> 01:38:19,170 Älä seuraa meitä. Älä seuraa meitä. 1787 01:38:19,920 --> 01:38:20,790 Ystävällisin terveisin. 1788 01:38:22,040 --> 01:38:23,210 Leikkaa heidän jalkansa irti. 1789 01:39:12,080 --> 01:39:13,380 Pystytkö vielä kävelemään? 1790 01:39:21,290 --> 01:39:21,920 Aika syödä. 1791 01:39:23,000 --> 01:39:23,920 Niele se kaikki. 1792 01:39:24,540 --> 01:39:25,420 Tankkaa itseäsi. 1793 01:39:30,130 --> 01:39:31,330 Mikset mene yksin? 1794 01:39:31,750 --> 01:39:33,080 Etkö pelkää, että raahaamme sinut alas? 1795 01:39:33,960 --> 01:39:34,830 Mennään yhdessä. 1796 01:39:36,330 --> 01:39:38,130 Näin nimeni kirjeessäsi. 1797 01:39:38,790 --> 01:39:40,210 Tuo kirje firmalta. 1798 01:39:40,460 --> 01:39:41,460 En osaa lukea paljoa, 1799 01:39:41,790 --> 01:39:42,630 mutta voin ymmärtää. 1800 01:39:43,750 --> 01:39:44,580 He sanoivat 1801 01:39:44,790 --> 01:39:45,750 pelastamaan minutkin. 1802 01:39:48,460 --> 01:39:50,330 Sinä päivänä en edes antanut sinun käyttää puhelinta. 1803 01:39:50,790 --> 01:39:52,040 Et tuntenut minua silloin. 1804 01:39:52,630 --> 01:39:53,710 Nyt teet, 1805 01:39:54,460 --> 01:39:55,710 joten olemme nyt veljiä. 1806 01:39:55,960 --> 01:39:56,630 Kiitos 1807 01:39:57,580 --> 01:39:58,830 siitä, että kohteli minua veljenä. 1808 01:40:01,380 --> 01:40:03,210 Meidän olisi pitänyt olla veljiä koko ajan. 1809 01:40:03,710 --> 01:40:05,420 Se johtuu vain siitä, että olet ollut liian kaukana kotoa, 1810 01:40:06,080 --> 01:40:07,210 liian kauan. 1811 01:40:07,790 --> 01:40:08,920 Minulla ei ole kotia. 1812 01:40:12,920 --> 01:40:14,080 Olen todella kateellinen sinulle. 1813 01:40:24,420 --> 01:40:25,170 Moottoripyörät. 1814 01:40:32,130 --> 01:40:33,460 Mene, mene, mene! 1815 01:40:37,290 --> 01:40:38,080 Kumpi suunta on länteen? 1816 01:40:40,290 --> 01:40:41,790 tähän suuntaan. Tämä tie on länteen. 1817 01:40:42,790 --> 01:40:44,540 He pitävät ensimmäisen rukouksensa joka päivä kello viisi. 1818 01:40:44,540 --> 01:40:45,920 Kysyin heiltä, ​​kuinka kertoa suunta yöllä. 1819 01:40:45,920 --> 01:40:47,170 He opettivat minut katsomaan tähtiä. 1820 01:40:47,500 --> 01:40:48,330 Ne neljä 1821 01:40:48,630 --> 01:40:49,380 tee Pegasus. 1822 01:40:49,380 --> 01:40:51,080 Aukko on itään, vastakohta länteen. 1823 01:40:52,130 --> 01:40:52,880 Mennään. 1824 01:41:22,540 --> 01:41:23,670 Menen etsimään ruokaa. 1825 01:41:25,130 --> 01:41:25,880 Tänä iltana 1826 01:41:26,290 --> 01:41:27,290 älä enää nuku maassa. 1827 01:41:27,540 --> 01:41:28,170 On vikoja. 1828 01:41:28,170 --> 01:41:29,170 Nuku puunrungolla. 1829 01:41:46,630 --> 01:41:47,630 Mene, mene, mene! 1830 01:41:47,630 --> 01:41:48,580 Mah, jalkani- 1831 01:41:48,790 --> 01:41:49,580 Se sattuu. 1832 01:41:49,750 --> 01:41:50,630 Mene, mene! 1833 01:41:50,920 --> 01:41:52,250 En voi juosta. Se sattuu liikaa. 1834 01:42:02,790 --> 01:42:04,250 Pysähdytään tähän ja pidetään tauko. 1835 01:42:04,250 --> 01:42:05,500 Syö jotain ennen kuin jatkamme. 1836 01:42:07,880 --> 01:42:10,210 Kerää oksia tulen tekoa varten. Tule. 1837 01:42:11,250 --> 01:42:12,540 Hanki oksia tulen tekoon. 1838 01:42:12,880 --> 01:42:14,080 Tarvitsemme tulta. 1839 01:42:40,080 --> 01:42:41,420 Miksi olet niin hidas? 1840 01:42:41,420 --> 01:42:42,170 Pidä kiirettä! 1841 01:42:44,170 --> 01:42:45,960 Mennään. Etsitään toinen paikka. 1842 01:42:45,960 --> 01:42:47,170 Olen peloissani. 1843 01:42:47,170 --> 01:42:48,170 Mitä sinä pelkäät? 1844 01:42:48,420 --> 01:42:50,040 Joku kuoli täällä. 1845 01:42:50,040 --> 01:42:51,540 Mennään. 1846 01:42:51,540 --> 01:42:52,290 Ole hiljaa. 1847 01:42:52,290 --> 01:42:54,040 Tämä harjoittelee rohkeuttasi. 1848 01:42:54,290 --> 01:42:55,040 Tee tuli. 1849 01:42:55,330 --> 01:42:56,040 Kunnossa. 1850 01:43:05,960 --> 01:43:07,170 Käskin säästää vettä. 1851 01:43:07,170 --> 01:43:09,080 Miten vettä on enää vähän jäljellä? 1852 01:43:09,420 --> 01:43:09,920 Ei 1853 01:43:09,920 --> 01:43:11,210 Paljon on vielä jäljellä. 1854 01:43:11,210 --> 01:43:12,500 Eikö tämä ole sinun vesisi? 1855 01:43:13,670 --> 01:43:14,210 Ei 1856 01:43:14,210 --> 01:43:15,080 Tämä on vesi, jonka toimme. 1857 01:43:15,080 --> 01:43:16,540 Vielä on paljon. 1858 01:43:21,790 --> 01:43:23,170 Kenen pullo tämä sitten on? 1859 01:43:34,790 --> 01:43:36,420 Voi vittu! He ovat lähellä. 1860 01:43:37,380 --> 01:43:39,000 He ovat lähellä. 1861 01:43:39,880 --> 01:43:40,960 Tarkista puut. 1862 01:43:41,630 --> 01:43:42,420 Etsi huolellisesti. 1863 01:43:45,750 --> 01:43:47,080 Älä anna heidän paeta. 1864 01:43:50,790 --> 01:43:52,130 Etsi puita. 1865 01:43:54,880 --> 01:43:55,710 Katso ympärillesi. 1866 01:43:57,250 --> 01:43:58,330 Löysin hänet! 1867 01:43:58,630 --> 01:44:00,040 Mene kiinni häneen! 1868 01:44:00,580 --> 01:44:01,460 Paskiainen! 1869 01:44:02,040 --> 01:44:02,790 Tule tänne! 1870 01:44:08,250 --> 01:44:08,960 Päällikkö. 1871 01:44:09,130 --> 01:44:11,080 Sain sellaisen. 1872 01:44:11,290 --> 01:44:12,710 En tiedä missä muut ovat. 1873 01:44:12,710 --> 01:44:13,670 Mitä me teemme? 1874 01:44:13,670 --> 01:44:14,670 Mies vai nainen? 1875 01:44:14,670 --> 01:44:15,080 Mitä? 1876 01:44:15,080 --> 01:44:16,460 Mies. Leikkaa hänen jalkansa irti. 1877 01:44:16,460 --> 01:44:17,250 Leikkaa jalka? 1878 01:44:17,250 --> 01:44:17,880 Kyllä. 1879 01:44:17,880 --> 01:44:18,580 Nyt? 1880 01:44:18,580 --> 01:44:19,290 Heti! 1881 01:44:20,210 --> 01:44:21,210 Tuo veitsi. 1882 01:44:23,080 --> 01:44:24,080 Tuo veitsi. 1883 01:44:33,790 --> 01:44:34,540 Pudota ase. 1884 01:44:34,830 --> 01:44:35,750 Tai tapan sinut. 1885 01:44:38,000 --> 01:44:39,500 Sanoin, että pudota ase! 1886 01:45:43,830 --> 01:45:45,080 Tomaatti-setä. 1887 01:45:45,080 --> 01:45:46,420 Tomaatti-setä. 1888 01:45:51,250 --> 01:45:52,250 Hyvä poika. 1889 01:45:53,000 --> 01:45:53,920 Hyvä poika. 1890 01:45:55,750 --> 01:45:57,080 Tomaatti-setä. 1891 01:45:58,170 --> 01:45:58,920 Hyvä poika. 1892 01:46:00,630 --> 01:46:01,460 Kuka hän on? 1893 01:46:01,630 --> 01:46:02,460 Kerron matkalla. 1894 01:46:02,880 --> 01:46:03,920 Meidän täytyy ottaa hänet mukaan. 1895 01:46:04,630 --> 01:46:05,290 Zhou. 1896 01:46:05,630 --> 01:46:06,250 Ei 1897 01:46:06,750 --> 01:46:07,670 Lapset eivät voi mennä nopeasti. 1898 01:46:07,670 --> 01:46:08,580 Ja meidän on jaettava vesimme. 1899 01:46:11,130 --> 01:46:11,960 Moottoripyörät. 1900 01:46:12,710 --> 01:46:13,710 Ajellaan moottoripyörillä. 1901 01:46:34,000 --> 01:46:35,330 Kuka sinä olet, poika? 1902 01:46:35,330 --> 01:46:36,290 Mitä haluat? 1903 01:46:37,040 --> 01:46:38,790 Olen nälkäinen ja janoinen. Ei minnekään yöpyä. 1904 01:46:38,790 --> 01:46:40,040 Ole hyvä. Ole hyvä. 1905 01:46:40,170 --> 01:46:41,080 Ole hyvä. 1906 01:46:41,460 --> 01:46:42,830 Ole kiltti, olen todella nälkäinen. 1907 01:46:42,830 --> 01:46:43,540 Tule. 1908 01:46:46,080 --> 01:46:48,000 Et voi tulla sisään. 1909 01:46:48,000 --> 01:46:48,580 Vain yhdeksi yöksi. 1910 01:46:48,580 --> 01:46:49,210 Ei 1911 01:46:49,500 --> 01:46:50,290 Ole hyvä ja auta meitä. 1912 01:46:50,920 --> 01:46:52,750 – Vaimoni on raskaana. -Raskaana. 1913 01:46:53,460 --> 01:46:54,830 Olemme kiinalaisia. 1914 01:46:59,330 --> 01:46:59,920 Ota tämä. 1915 01:47:00,920 --> 01:47:01,710 -Ota tämä. Ota tämä. - Ei, ei! 1916 01:47:01,710 --> 01:47:02,880 Älä ilmoita meistä. 1917 01:47:03,250 --> 01:47:04,420 En uskalla ottaa. 1918 01:47:04,420 --> 01:47:05,830 Tämä on puhdasta kultaa. 1919 01:47:06,960 --> 01:47:07,920 Ei vastaa. 1920 01:47:23,210 --> 01:47:24,750 Kuinka monta akkua sinulla on vielä? 1921 01:47:59,290 --> 01:48:00,670 Kulta, olet upea. 1922 01:48:00,830 --> 01:48:01,880 Opin sen verkossa. 1923 01:48:03,790 --> 01:48:05,040 Kolme paristoa pitäisi riittää. 1924 01:48:26,960 --> 01:48:28,380 Se on suurlähetystöstä. 1925 01:48:52,710 --> 01:48:53,330 Hei. 1926 01:48:54,040 --> 01:48:56,000 Tässä on neuvonantaja Wang Ke Uleirin suurlähetystöstä. 1927 01:48:56,000 --> 01:48:56,790 Kuka tämä on? 1928 01:48:57,130 --> 01:48:57,750 olen... 1929 01:48:58,040 --> 01:48:58,630 olen... 1930 01:48:58,630 --> 01:48:59,500 Pan Wenjia. 1931 01:48:59,790 --> 01:49:00,420 Ma Xiao. 1932 01:49:00,750 --> 01:49:01,630 Ja Ma Xiao. 1933 01:49:02,580 --> 01:49:03,790 Missä olet nyt? 1934 01:49:05,040 --> 01:49:06,540 Löydätkö PZ-36:n? 1935 01:49:09,790 --> 01:49:11,000 Kyllä. 1936 01:49:11,000 --> 01:49:11,750 PZ-36. 1937 01:49:12,330 --> 01:49:12,880 Kyllä. 1938 01:49:12,880 --> 01:49:15,040 Sitten suunta itään-koilliseen. 1939 01:49:15,040 --> 01:49:15,880 Mitä voimakkaampi signaali, 1940 01:49:15,880 --> 01:49:17,130 mitä tarkempi suunta. 1941 01:49:17,130 --> 01:49:18,460 Pidä puhelin päällä. 1942 01:49:18,460 --> 01:49:20,040 Yritä ottaa minuun yhteyttä kerran tunnissa. 1943 01:49:20,290 --> 01:49:21,540 Saan ihmiset tapaamaan sinut mahdollisimman pian. 1944 01:49:22,420 --> 01:49:23,750 Älä huoli. 1945 01:49:23,750 --> 01:49:25,080 Otan välittömästi yhteyttä armeijaan. 1946 01:49:25,080 --> 01:49:26,330 Säästä puhelimen akkua. 1947 01:49:26,330 --> 01:49:27,250 Suljen nyt puhelun. 1948 01:49:36,380 --> 01:49:36,880 Zhou. 1949 01:50:06,380 --> 01:50:07,290 Kaksi signaalipalkkia. 1950 01:50:09,500 --> 01:50:10,130 Kolme baaria. 1951 01:50:10,920 --> 01:50:11,880 Kolme signaalipalkkia. 1952 01:50:12,250 --> 01:50:12,790 Olemme menossa oikeaan suuntaan. 1953 01:50:12,790 --> 01:50:14,080 Katso, onko se siinä? 1954 01:50:14,920 --> 01:50:15,830 Kyllä, kyllä. 1955 01:50:17,670 --> 01:50:18,880 Oikea suunta. 1956 01:50:20,630 --> 01:50:21,670 PZ36. 1957 01:50:22,080 --> 01:50:22,750 Tässä ollaan. 1958 01:50:36,170 --> 01:50:36,790 Chopper. 1959 01:51:01,130 --> 01:51:02,000 Siinä he ovat. 1960 01:51:02,580 --> 01:51:04,040 Laskeutuminen välittömästi. 1961 01:51:21,330 --> 01:51:23,000 Juokse! Mene, mene, mene! 1962 01:51:24,750 --> 01:51:26,830 Vasen! Kiertää! Kiertää! 1963 01:51:30,290 --> 01:51:32,380 Olemme menettäneet hallinnan! 1964 01:51:35,540 --> 01:51:36,380 Varoa! 1965 01:51:42,460 --> 01:51:44,040 Se kaatuu! 1966 01:52:18,880 --> 01:52:20,170 Seuraa minua! Juokse pohjoiseen! 1967 01:52:22,750 --> 01:52:23,330 Mennä! 1968 01:52:33,500 --> 01:52:34,580 He ovat tuolla. 1969 01:52:34,880 --> 01:52:35,790 Nopeammin. 1970 01:53:16,670 --> 01:53:18,040 Jatka liikkumista. Älä lopeta. 1971 01:53:18,250 --> 01:53:19,330 Siirry eteenpäin! 1972 01:53:21,210 --> 01:53:22,210 Miinakenttä edessä. 1973 01:53:22,210 --> 01:53:22,960 Miinakenttä edessä. 1974 01:53:24,080 --> 01:53:25,880 Ne ovat panssarintorjuntamiinoja. 1975 01:53:25,880 --> 01:53:27,420 Niiden laukaisemiseen tarvitaan yli 180 kiloa. 1976 01:53:27,750 --> 01:53:29,380 Ne eivät räjähdä ihmisiin. 1977 01:53:29,670 --> 01:53:31,170 Kaikki veloittavat. 1978 01:53:31,540 --> 01:53:32,920 Kaikki veloittavat. 1979 01:53:32,920 --> 01:53:35,000 Pois! Pois! 1980 01:53:38,460 --> 01:53:39,500 Nopeasti! 1981 01:53:39,920 --> 01:53:40,670 Jatka! 1982 01:53:40,670 --> 01:53:42,130 Tule! Jatka niiden seuraamista! 1983 01:53:46,880 --> 01:53:47,500 Astu sisään. 1984 01:53:47,500 --> 01:53:48,290 Nopeasti! 1985 01:53:53,080 --> 01:53:53,880 Nopeasti, kiitos! 1986 01:53:53,880 --> 01:53:55,040 Meidän täytyy lähteä! 1987 01:53:55,580 --> 01:53:57,580 Pois! Seuraa niitä! 1988 01:53:59,000 --> 01:54:00,000 Hanki ne! 1989 01:54:01,290 --> 01:54:02,540 Älä jätä eloonjääneitä. 1990 01:54:02,540 --> 01:54:04,750 Sisään, nopeasti! 1991 01:54:25,040 --> 01:54:25,960 Astu sisään! Astu sisään! 1992 01:54:25,960 --> 01:54:26,920 Mene sisään. 1993 01:54:30,500 --> 01:54:31,580 Meidän täytyy lähteä! 1994 01:54:41,420 --> 01:54:43,250 Nopeasti, kiitos! Meidän täytyy lähteä! 1995 01:54:55,580 --> 01:54:56,500 Tule alas. 1996 01:55:42,420 --> 01:55:42,920 Stop. 1997 01:55:43,670 --> 01:55:44,290 Stop. 1998 01:55:44,750 --> 01:55:45,290 Stop! 1999 01:55:45,290 --> 01:55:46,080 Ei voi lopettaa. 2000 01:55:46,080 --> 01:55:47,330 Stop! Hän on Salim! 2001 01:55:47,330 --> 01:55:48,040 Mitä? 2002 01:55:48,040 --> 01:55:48,880 Salim. 2003 01:55:48,880 --> 01:55:49,880 Hän on sinun poikasi. 2004 01:56:13,040 --> 01:56:13,670 WHO? 2005 01:56:34,460 --> 01:56:36,000 Lopeta heidän seuraaminen. 2006 01:56:36,000 --> 01:56:37,080 Edessä on miinakenttä. 2007 01:56:37,080 --> 01:56:39,790 He ovat ilmoittaneet asemastasi miliisille 2008 01:56:39,790 --> 01:56:40,960 vangitakseni sinut. 2009 01:56:43,420 --> 01:56:44,040 Zhou. 2010 01:56:45,210 --> 01:56:46,130 Odota. 2011 01:56:46,880 --> 01:56:47,750 Tämä on maksa. 2012 01:56:48,080 --> 01:56:49,130 Hän tarvitsee välitöntä hoitoa. 2013 01:56:50,830 --> 01:56:51,830 Pureskele näitä lehtiä. 2014 01:56:51,830 --> 01:56:52,330 Pureskella. 2015 01:56:53,000 --> 01:56:53,790 Pureskella kovaa. 2016 01:56:54,040 --> 01:56:54,790 Pureskella kovaa. 2017 01:56:55,750 --> 01:56:56,750 Takaisin kylään. 2018 01:56:57,330 --> 01:56:58,710 Meillä on lääkepakkaus. 2019 01:56:59,670 --> 01:57:01,040 Miksi uskalsit pelastaa meidät? 2020 01:57:01,630 --> 01:57:02,750 Etkö pelkää kuolla? 2021 01:57:04,380 --> 01:57:07,210 Hallituksen joukot ovat jo matkalla kylämme. 2022 01:57:07,460 --> 01:57:09,250 Vain jos selviät hengissä 2023 01:57:09,250 --> 01:57:10,790 ja kerro heille mitä täällä tapahtui, 2024 01:57:12,080 --> 01:57:13,630 niin voit pelastaa meidät. 2025 01:57:27,250 --> 01:57:28,380 Rentoudu, rentoudu. 2026 01:57:28,580 --> 01:57:29,830 Rentoudu, rentoudu. 2027 01:57:48,540 --> 01:57:50,040 Älä nuku, älä nuku, Zhou. 2028 01:57:50,460 --> 01:57:51,380 Älä nuku. 2029 01:58:00,830 --> 01:58:01,540 Pidä sitä alhaalla, Ma Xiao. 2030 01:58:04,170 --> 01:58:05,210 Takaisin! 2031 01:58:07,580 --> 01:58:08,630 Takaisin! 2032 01:58:09,380 --> 01:58:10,670 Odota täällä. Älä liiku. 2033 01:58:13,500 --> 01:58:15,710 Jäätyä! Helppo. 2034 01:58:17,210 --> 01:58:18,420 Kädet ylös! Kädet ylös! 2035 01:58:18,670 --> 01:58:19,540 Kädet ylös! 2036 01:58:19,920 --> 01:58:20,790 Kädet ylös! 2037 01:58:21,210 --> 01:58:22,210 Kädet ylös! 2038 01:58:23,750 --> 01:58:25,040 Älä liiku. 2039 01:58:25,210 --> 01:58:25,960 Kädet ylös! 2040 01:58:29,500 --> 01:58:30,710 Kädet ylös! Kädet ylös! 2041 01:58:32,290 --> 01:58:33,420 Kädet ylös! Kädet ylös! 2042 01:58:33,830 --> 01:58:34,960 – Panttivanki. Panttivanki. – Älä liiku! 2043 01:58:34,960 --> 01:58:36,420 Älä liiku! 2044 01:58:36,420 --> 01:58:38,670 Panttivanki, panttivanki. 2045 01:58:38,670 --> 01:58:41,170 Kädet ylös! Älä liiku! 2046 01:58:41,170 --> 01:58:43,580 Hän on vaimoni. 2047 01:58:43,580 --> 01:58:45,830 – Älä liiku! Vie ne pois! – Hän on ystäväni! 2048 01:58:45,830 --> 01:58:46,880 Mene, mene, mene! 2049 01:58:46,880 --> 01:58:49,420 Älä huoli. Mennä. 2050 01:58:49,420 --> 01:58:50,830 Hän on raskaana. 2051 01:58:50,830 --> 01:58:53,460 Hän on raskaana. Olla varovainen. 2052 01:58:53,460 --> 01:58:55,960 Hän on raskaana. 2053 01:58:57,170 --> 01:58:58,540 Ystäväni ammuttiin. 2054 01:58:58,540 --> 01:59:00,170 Ylös, ylös. 2055 01:59:00,170 --> 01:59:01,170 Hänet ammuttiin. 2056 01:59:16,250 --> 01:59:17,460 Sinun täytyy auttaa meitä. 2057 01:59:17,460 --> 01:59:18,710 Auta meitä lähettämään ilmoituksia kadonneista henkilöistä. 2058 01:59:20,920 --> 01:59:21,500 Kyllä. 2059 01:59:21,920 --> 01:59:23,130 Laitan nettiin. 2060 01:59:23,500 --> 01:59:24,170 Kiitos. 2061 01:59:28,670 --> 01:59:29,790 Voitko adoptoida hänet? 2062 01:59:30,170 --> 01:59:31,210 Tietenkin. 2063 01:59:45,790 --> 01:59:46,500 Sinun sormuksesi. 2064 01:59:47,250 --> 01:59:48,130 Kellot. 2065 01:59:48,710 --> 01:59:49,330 Ja puhelin. 2066 01:59:50,750 --> 01:59:51,460 Kuka hän on? 2067 01:59:51,750 --> 01:59:53,130 Miksi hänellä on sinun tavarasi? 2068 01:59:54,630 --> 01:59:55,380 Veljeni. 2069 01:59:57,460 --> 01:59:58,710 Hän pitää tavaramme turvassa. 2070 02:00:00,380 --> 02:00:01,080 vaimoni. 2071 02:00:01,920 --> 02:00:03,040 Mukava tavata sinut. 2072 02:00:03,040 --> 02:00:03,630 Kiitos. 2073 02:00:04,040 --> 02:00:04,790 Lapseni. 2074 02:00:05,920 --> 02:00:06,920 Siunatkoon sinua. 2075 02:00:08,500 --> 02:00:09,750 Olen iloinen puolestasi. 2076 02:00:20,210 --> 02:00:21,420 Olet palannut! Olet palannut! 2077 02:00:21,420 --> 02:00:23,080 Hienoa, että olet palannut! Menet kotiin. 2078 02:00:23,080 --> 02:00:26,380 Hienoa. Fantastinen. Menet kotiin. 2079 02:00:26,380 --> 02:00:28,380 Kotiin. Kaikki turvassa! 2080 02:00:29,290 --> 02:00:30,170 Ihana! 2081 02:01:32,580 --> 02:01:33,670 105 päivän kuluttua 2082 02:01:33,670 --> 02:01:36,000 Kiinan ja Uleirin yhteisillä ponnisteluilla, 2083 02:01:36,000 --> 02:01:37,540 pari Ma Xiao ja Pan Wenjia 2084 02:01:37,540 --> 02:01:38,790 on pelastettu turvallisesti 2085 02:01:38,790 --> 02:01:40,420 ja valmistautuvat palaamaan kotiin. 2086 02:01:40,750 --> 02:01:41,750 Tämä on suurlähettiläs Chen. 2087 02:01:42,000 --> 02:01:44,080 Hän on työskennellyt väsymättä kommunikoidakseen pelastuksesi. 2088 02:01:44,580 --> 02:01:46,000 Olet erittäin vahva. 2089 02:01:46,670 --> 02:01:47,580 Erittäin rohkea. 2090 02:01:50,830 --> 02:01:51,960 Äiti on rohkea. 2091 02:01:52,380 --> 02:01:53,290 Katsokaa tätä. 2092 02:01:53,420 --> 02:01:54,170 Allekirjoita se. 2093 02:01:54,710 --> 02:01:55,500 Mitä varten? 2094 02:01:55,500 --> 02:01:56,830 Hän haluaa pankkitilinumerosi. 2095 02:01:57,330 --> 02:01:58,580 Hassood on tapettu. 2096 02:01:59,040 --> 02:02:00,210 Tämä on palkintorahasi. 2097 02:02:00,790 --> 02:02:02,330 Tietosi olivat erittäin tärkeitä. 2098 02:02:02,960 --> 02:02:04,040 Ja ne kuvat. 2099 02:02:04,040 --> 02:02:05,080 He haluavat tehdä kopion. 2100 02:02:24,130 --> 02:02:27,580 Käytitkö kaivoksen suolia tomaattien kasvattamiseen? 2101 02:02:29,040 --> 02:02:30,000 Tomaatit. 2102 02:02:30,880 --> 02:02:31,790 Mielenkiintoista. 2103 02:02:32,420 --> 02:02:34,790 Tämä on MB51 jalkaväkimiina. 2104 02:02:35,460 --> 02:02:38,420 Isälläni oli tapana laskea miinoja. 2105 02:02:38,960 --> 02:02:40,210 Ironista kyllä, 2106 02:02:40,210 --> 02:02:41,880 yksi töistäni on nyt kaivosten raivaaminen. 2107 02:02:42,420 --> 02:02:43,880 Hänen isänsä laski miinat? 2108 02:02:47,080 --> 02:02:48,500 Oliko hänen isänsä terroristi? 2109 02:02:49,080 --> 02:02:50,290 Hänen isänsä oli hallituksen armeija. 2110 02:03:02,290 --> 02:03:04,750 Miina, joka tappoi Miaon, asetettiin hallituksen joukkojen toimesta? 2111 02:03:08,330 --> 02:03:09,710 Se oli viime vuosisadalla. 2112 02:03:09,710 --> 02:03:11,040 Se on historiallinen kysymys. 2113 02:03:11,960 --> 02:03:13,500 Se pysäytti rauta-armeijan. 2114 02:03:14,710 --> 02:03:15,630 Se on monimutkaista. 2115 02:03:15,630 --> 02:03:16,750 Sitä ei voi selittää muutamalla sanalla. 2116 02:03:46,080 --> 02:03:48,710 Hei, eräs herrasmies pyysi minua antamaan tämän sinulle. 2117 02:03:49,630 --> 02:03:50,040 WHO? 2118 02:03:50,040 --> 02:03:51,130 Hän lähti. 2119 02:04:19,330 --> 02:04:21,420 Hyvät naiset ja herrat, 2120 02:04:21,420 --> 02:04:24,250 maailman vuoden lehdistökuva 2121 02:04:24,250 --> 02:04:25,330 menee 2122 02:04:25,710 --> 02:04:27,670 Herra Tomaatti. 2123 02:04:28,040 --> 02:04:29,170 Maalivahti. 2124 02:04:36,460 --> 02:04:39,040 Haluan ostaa jalkaproteesi 2125 02:04:39,040 --> 02:04:40,080 tyttärelleni 2126 02:04:40,540 --> 02:04:41,920 jotta hän voi kävellä taas. 2127 02:04:47,330 --> 02:04:49,630 Minun täytyy varata kaksikymmentä tuhatta ystävää varten. 2128 02:04:50,500 --> 02:04:51,170 Kenelle? 2129 02:04:52,130 --> 02:04:52,920 Latif. 2130 02:04:53,960 --> 02:04:54,920 Ystäväni. 2131 02:04:55,500 --> 02:04:56,540 Hei ystävä. 2132 02:04:57,040 --> 02:04:59,920 Kiitos lahjastasi. Se saa hänet taas seisomaan. 2133 02:05:01,460 --> 02:05:06,250 Olen täällä ottaakseni vastaan ​​tämän Tomaatti-sedän palkinnon. 2134 02:05:07,790 --> 02:05:10,330 Olen täällä ottaakseni vastaan ​​tämän Tomaatti-sedän palkinnon. 2135 02:05:11,130 --> 02:05:15,250 Tomaatti-setä ei ole vain yksi henkilö, 2136 02:05:15,250 --> 02:05:17,250 vaan joukko ihmisiä. 2137 02:05:17,500 --> 02:05:18,670 Hän toi meidät 2138 02:05:19,960 --> 02:05:20,880 oikeudenmukaisuus, 2139 02:05:22,210 --> 02:05:23,250 rauha, 2140 02:05:25,330 --> 02:05:26,380 vauraus, 2141 02:05:27,500 --> 02:05:28,290 ja toivoa. 2142 02:05:28,290 --> 02:05:29,920 Tarkista se! Isällä on palkinto. 2143 02:05:35,000 --> 02:05:37,670 Vaikka hän ei ole enää kanssamme. 2144 02:05:42,500 --> 02:05:44,750 Isäni sanoi aina - 2145 02:05:44,920 --> 02:05:45,920 tiedäthän 2146 02:05:46,460 --> 02:05:47,750 kuka voittaa 2147 02:05:47,750 --> 02:05:49,830 -kuka voittaa sodassa? - sodassa? 2148 02:05:51,920 --> 02:05:53,040 Kärpäset. 2149 02:05:57,710 --> 02:05:59,960 Luoteja ja kuoria 2150 02:05:59,960 --> 02:06:01,290 ei voi lyödä kärpäsiä. 2151 02:06:03,790 --> 02:06:06,540 Mutta kärpäset saavat runsaasti ravintoa. 2152 02:06:07,210 --> 02:06:10,000 Sota tuo kärpäsille runsaasti ruokaa. 2153 02:06:17,420 --> 02:06:20,540 Mutta en haluaisi elää kuin kärpänen 2154 02:06:20,540 --> 02:06:22,170 vaan ihmisenä. 2155 02:06:22,170 --> 02:06:24,250 Haluan elää ihmisenä. 2156 02:06:26,250 --> 02:06:27,210 kiitos, 2157 02:06:28,710 --> 02:06:29,830 Tomaatti-setä. 2158 02:06:30,250 --> 02:06:32,750 Kiitos, Tomaatti-setä, 2159 02:06:32,750 --> 02:06:35,130 antaa minun nousta taas ylös. 2160 02:06:42,880 --> 02:06:44,500 Opit sanat niin hyvin ulkoa. 2161 02:06:44,500 --> 02:06:45,920 Mikset mennyt itse ottamaan vastaan ​​palkintoa? 2162 02:06:46,420 --> 02:06:48,380 Heidän pitäisi olla maailman näkemässä. 2163 02:06:49,500 --> 02:06:50,290 En minä. 2164 02:07:01,170 --> 02:07:02,000 Mah, 2165 02:07:03,080 --> 02:07:04,250 olemme todella onnekkaita. 2166 02:07:05,040 --> 02:07:06,170 Hän on vielä onnellisempi. 2167 02:07:06,580 --> 02:07:09,080 Vaikka hän ei syntynytkään rauhalliseen maahan, 2168 02:07:11,040 --> 02:07:13,630 hän voi kasvaa rauhassa. 2169 02:08:06,170 --> 02:08:06,830 Latif. 2170 02:08:10,830 --> 02:08:11,960 Inhoan punaista väriä. 2171 02:08:12,130 --> 02:08:13,540 Miksi? Miksi vihaat punaista? 2172 02:08:13,960 --> 02:08:15,130 Se näyttää vereltä. 2173 02:08:15,830 --> 02:08:16,460 verta? 2174 02:08:17,040 --> 02:08:20,170 Tiedätkö, kotimaassani punainen tarkoittaa rauhaa, 2175 02:08:20,170 --> 02:08:21,080 ja rakkaus, 2176 02:08:21,080 --> 02:08:21,880 ja onni. 2177 02:08:22,630 --> 02:08:23,750 Pidämme siis punaisesta. 2178 02:08:25,130 --> 02:08:25,830 Kunnossa.